Traduction de «farming operations because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dairy farms operating | run dairy farms | dairy farm running | operate dairy farms
faire fonctionner une exploitation laitière

agricultural operations manager | farming operations manager | agricultural manager | farm manager
gérante de ferme | gérante d'exploitation agricole | responsable d'exploitation agricole | responsable d'exploitations agricoles

farm operated by way of main occupation | main occupation farm
exploitation à titre principal

farm manager | farm operator | independent farmer
chef d'exploitation | exploitant | exploitant agricole | exploitant d'une ferme

farm manager | farm operator
chef d'exploitation | directeur d'exploitation rurale

farm machinery operating | operating motorised farm machinery | motorised farm machinery operating | operate agricultural machinery
faire fonctionner des engins agricoles

I would ask you to consider the fact that, if too many farms in too many regions are forced to cease operating because we are not able or prepared to take the necessary short-term measures that are called for in our resolution, the cost to the EU and the Member States would be many times greater than the cost of taking appropriate short-term measures within the framework of the common agricultural policy.
Je voudrais vous demander de tenir compte du fait que, si trop d’exploitations dans trop de régions se voient contraintes de mettre fin à leurs activités parce que nous ne sommes pas capables d’adopter les mesures nécessaires à court terme que nous demandons dans notre résolution ou que nous ne sommes pas disposés à les adopter, le prix à payer par l’UE et les États membres sera bien plus élevé que le coût de mesures à court terme appropriées adoptées dans le cadre de la politique agricole commune.

To meet the objectives of the cross-compliance system, the full understanding of the system and co-operation of farmers are required - something which is currently lacking, because of the fear which the regime has generated at farm level.
Pour remplir les objectifs du système de la conditionnalité, une parfaite compréhension du système est nécessaire, de même qu’une coopération entre agriculteurs – ce qui fait actuellement défaut en raison des craintes qu’a suscitées ce régime au niveau des exploitations.

A group of petitioners presented Mr Gemelli with a petition denouncing the planned route for a motorway in my region – the Cantabrian motorway – because it appears that it violates Community law and also seriously jeopardises very significant farming operations funded by the EAGGF.
Un groupe de pétitionnaires a présenté à M. Gemelli une pétition dénonçant le tracé d'une autoroute dans ma région -l'autoroute de Cantabrique - car il semble qu'il enfreigne le droit communautaire et parce qu'il porte gravement préjudice à des exploitations agricoles très importantes financées par le FEOGA.

– (PT) Mr President, because of problems stemming from large-scale fraud in the production of wine and other types of fraud, we are more aware that EAGGF Guarantee Section appropriations are frequently used to promote the products of large-scale farming operations whose only real aim is to obtain subsidies, without even considering whether there is a market for these products. This applies when small family-run farms, such as those dedicated to producing milk, find themselves outside the subsidy arrangements and find their very survival is threatened.
- (PT) Monsieur le Président, après les problèmes découlant des grandes fraudes relevées dans le domaine de la production de vin et autres, nous sommes plus conscients que les montants du FEOGA-Garantie sont souvent utilisés pour promouvoir la production des grandes exploitations, dont le seul objectif pratique consiste à s'accaparer les subventions sans se préoccuper de savoir s'il existe des débouchés pour leurs productions, alors que les petites exploitations familiales, comme celles qui se consacrent par exemple à la production de lait, sont placées en dehors du circuit des subventions et voient leur survie menacée.

6. This need for coherence is all the more imperative in the agri-food industry because the cornerstone of the CAP is the multifunctionality of farming, which by its nature requires an integrated interdisciplinary approach in order to highlight the interactions between technical, economic, environmental and social aspects which may occur between this type of enterprise and the environment in which it operates.
6. Ce besoin de cohérence est d'autant plus impératif dans le secteur agro-alimentaire que la pierre angulaire de la PAC est la multifonctionnalité de l'exploitation agricole qui nécessite par nature une approche interdisciplinaire intégrée, pour mettre en évidence les interactions entre les aspects techniques, économiques, environnementaux et sociaux que ce type d'entreprise peut avoir avec le milieu où elle exerce son activité.