Vertaling van "farming friends told " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

environmentally friendly farming
agriculture écologique

environment-friendly farming method
technique de production à impact limité sur l'environnement

Friends of the Central Experimental Farm
Les amis de la Ferme expérimentale centrale

Friends of the Forestry Farm House
Friends of the Forestry Farm House

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When I first came to the European Parliament, my farming friends told me the one thing they wanted out of Europe was a level playing field.
Lorsque je suis arrivé au Parlement, mes amis agriculteurs m’ont dit que la seule chose qu’ils attendaient de l’Europe, c’était une situation équitable pour tout le monde.

A friend of mine in Saskatchewan who farms approximately 7,000 acres of land told me just last night that, in 2008 alone, the Canadian Wheat Board monopoly cost him, his farm and his family $500,000 in lost revenue.
Pas plus tard qu'hier, un de mes amis qui habite en Saskatchewan et qui possède des terres d'environ 7 000 acres me disait qu'en 2008 seulement, pour une seule année, le monopole de la Commission canadienne du blé avait causé à sa ferme et à sa famille des pertes de revenus de l'ordre de 500 000 $.

A dairy producer friend of mine, whom I will identify, I am sure it would please him,-Laurent Saint-Laurent-told me, when he acquired his parents' farm in 1971, that subsidies represented 25 per cent of his income.
lorsque les barrières tarifaires seront moins strictes, on coupe, on coupe, et on coupe encore. Un de mes amis-je peux le nommer, cela lui fera sûrement plaisir-Laurent Saint-Laurent, un producteur laitier, me disait, lorsqu'il a acquis la ferme de ses parents, en 1971, que les subsides représentaient le quart, 25 p. 100 de ses revenus.

We have friends who farm in Montana who told us they ship barley into southern Alberta.
Nous avons des amis qui ont une ferme au Montana, et ils nous ont dit qu'ils expédiaient de l'orge dans le sud de l'Alberta.