Traduction de «farming employs approximately » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

agricultural employment [ farm employment ]
emploi agricole

off-farm employment income
revenu d'un emploi hors ferme

off-farm employment
emploi à l'extérieur de la ferme

farm employment
emploi dans l'agriculture

off-farm employment
emploi à l'extérieur de l'exploitation

non-farm payroll employment | non-farm payrolls
création d'emplois non-agricoles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our sector employs approximately 6,000 Canadians in manufacturing and approximately 6,000 in retail distribution and farm supply.
Nous employons quelque 6 000 Canadiens et Canadiennes dans le domaine de la production et 6 000 autres environ dans celui de la distribution de détail et de l'approvisionnement agricole.

Approximately 2,000 Campbell River area residents are employed through the regional finfish aquaculture industry, those actually on the sites, those supporting the farming functions as suppliers, vendors, manufacturers, processors and technical service providers.
Environ 2 000 résidents de la région de Campbell River travaillent au sein de l'industrie régionale de l'aquaculture des poissons. Ces gens sont des employés d'entreprises aquicoles ou des personnes qui travaillent pour des fournisseurs, des vendeurs, des fabricants, des entreprises de transformation ou des fournisseurs de services techniques de l'industrie.

In France, oyster farming employs approximately 4,700 people in Charente Maritime and more than 3,000 in Brittany.
En France, l'ostréiculture emploie environ 4 700 personnes en Charente-Maritime et plus de 3 000 en Bretagne.

The Leader+ programme for Wales covers all the rural areas of Wales with approximately 950,000 people. It identifies six target groups; micro and small businesses (including farms), farming families, the under-employed, Welsh speaking communities, women and young people.
Le programme Leader+ pour le pays de Galles, qui couvre l'ensemble des zones rurales de cette région, comptant environ 950.000 personnes, définit six groupes cibles: les micro entreprises et les petites entreprises (dont les exploitations agricoles), les familles d'agriculteurs, les personnes en état de sous-emploi, la population de langue galloise, les femmes et les jeunes.

A characteristic example is Greece, which as an Objective 1 country was included as a whole in the LEADER Community initiatives, and where the average annual reduction in employment in the farming sector reached approximately 2.3%, while between 1994 and 1999 farming incomes decreased by 15.2%.
Nous pouvons citer la Grèce à titre d’exemple caractéristique qui, en tant que pays de l'Objectif 1, s'est intégrée entièrement aux initiatives communautaires Leader et qui a déjà connu une diminution annuelle moyenne de l'emploi agricole de l'ordre de 2,3 % et une diminution du revenu agricole durant la période 1994-1999 de 15,2 %.

In Galicia (Spain), the European core of mussel and turbot farming, the number of jobs in aquaculture is approximately 13,500, without taking account of indirect employment.
En Galice (Espagne), coeur de l'élevage de moules et de turbots en Europe, environ 13 500 personnes travaillent dans l'aquaculture, sans compter les emplois indirects.

In the SEED program, which is summer employment for students, a program that has just recently been introduced, approximately one-quarter of my student applicants have applied for jobs in the farm sector.
Grâce au Programme emploi d'été/expérience de travail, programme pour étudiants qui vient d'être lancé, le quart des étudiants de ma circonscription qui cherchent un emploi ont pu demander à travailler dans le secteur agricole.

Two projects are concentrating directly on poverty alleviation : one project under the auspices of the President himself called "Operation Thikana" (EC contributes approximately 10 million ECU) helps to settle landless and homeless families on a piece of land provided by the Government; another projects aims at promoting rural employment opportunities for landless and small farming families in the NW region of Rangpur (EC contributes approximately 25 million ECU).
Deux projets s'attachent directement à soulager la pauvreté : le premier, placé sous les auspices du président lui-même, est intitulé "opération Thikana" (la CEE y participe pour 10 millions d'écus environ) et contribue à fixer des personnes ne possédant ni terre ni logement sur un lopin de terre fourni par le gouvernement, tandis que le second cherche à promouvoir, dans la région nord-ouest de Rangpur, l'emploi rural pour les familles sans terre ou ne possédant qu'une petite exploitation (l'apport de la CEE est d'environ 25 millions d'écus).