Vertaling van "farming and animal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

livestock farm foreman [ livestock farm forewoman | animal farm foreman | animal farm forewoman ]
contremaître de ferme d'élevage [ contremaîtresse de ferme d'élevage ]

farm-type animal production [ intensive animal production ]
élevage intensif

growing of crops combined with farming of animals
culture de végétaux associée à l'élevage d'animaux

farmed game animal
gibier d'élevage

livestock farming [ animal husbandry | stockrearing ]
élevage

animal-powered farm machine combine harvester derrick, hay farm machinery NOS reaper thresher
batteuse élévateur de fourrage machine agricole SAI matériel agricole à traction animale moissonneuse moissonneuse-batteuse

farm animal | farmed animal
animal d'élevage | animal d'exploitation

farm animal [ Livestock | [http ...]
animal de ferme

animal holding | breeding farm | cattle farm | livestock enterprise | livestock farm | ranch US
exploitation d'élevage | ferme d'élevage

agricultural cooperative [ dairy cooperative | farm cooperative | farmers' distribution cooperative | farm machinery cooperative | livestock farming cooperative | winegrowers' cooperative | rural cooperatives(UNBIS) ]
coopérative agricole [ coopérative agricole d'élevage | coopérative agricole de distribution | coopérative agricole de production | coopérative laitière | coopérative viticole ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) “animals kept and reproduced for farming purposes” (“animals”) means animals kept and reproduced for the production of food, feed, wool, skin or fur or for other farming purposes.
(a) "animaux élevés et reproduits à des fins agricoles" ("les animaux"): les animaux élevés et reproduits pour la production de denrées destinées à l'alimentation humaine ou animale, de laine, de peaux ou de fourrures, ou à d'autres fins agricoles.

(a) “ animals kept and reproduced for farming purposes” (“animals”) means animals kept and reproduced for the production of food, feed, wool, skin or fur or for other farming purposes.
(a) "animaux élevés et reproduits à des fins agricoles" ("les animaux") : les animaux élevés et reproduits pour la production de denrées destinées à l'alimentation humaine ou animale , de laine, de peaux ou de fourrures, ou à d'autres fins agricoles.

In dealing with the United States, they're the great free enterprisers, and it reminds me of the line from George Orwell's Animal Farm: “All animals are equal but some animals are more equal than others”.
Les États-Unis sont les grands champions de l'entreprise privée, et cela me rappelle George Orwell dans Animal Farm: «Tous les animaux sont égaux mais certains animaux sont plus égaux que d'autres».

In Animal Farm the animals gathered in the barnyard and talked about rebellion and what they were going to do to change things.
Dans La ferme des animaux, les animaux se sont rassemblés dans l'enclos et ont fomenté une révolte pour tenter de changer les choses.

To paraphrase George Orwell in Animal Farm, all animals are equal, but some animals are more equal than others.
Pour paraphraser George Orwell dans La Ferme des animaux, je dirais que tous les animaux sont égaux, mais que certains le sont plus que d'autres.

I think the farming of animals for fur in Europe is in much better shape than farming animals in China.
L’élevage d’animaux pour leur fourrure en Europe est en bien meilleure forme que ce même élevage en Chine.

From the point of view of whether you call them a livestock animal or a farmed game animal, for animal health purposes I think in a sense it's a moot point, because we've had these controls since the nineties.
Quant à savoir s'il faut considérer les animaux dont vous parlez comme étant des animaux d'élevage ou du gibier d'élevage, je crois que c'est discutable du point de vue de la santé des animaux, car des règles existent depuis les années 90.

When a case of FMD was confirmed on a farm, all animals on the farm concerned, on neighbouring farms and animals suspected of having come into contact with the source of infection were slaughtered.
Lorsqu'un cas de FA était confirmé dans une exploitation, tous les animaux de celle-ci et des exploitations voisines et ceux qui pouvaient être entrés en contact avec la source d'infection étaient abattus.

Broadband and cellular coverage: Again I will probably leave that to Jennifer to highlight in particular the challenges that we have on the south coast, but site management, communications and real time environmental data acquisition are important for improving farm husbandry, animal performance and the safety of our workers on our farms as well.
Quant à la large bande et à la couverture cellulaire, je vais probablement encore une fois laisser Jennifer parler des difficultés particulières que nous connaissons sur la côte sud, mais la gestion des sites, les communications et l'acquisition de données environnementales en temps réel sont importantes pour améliorer l'aquaculture, le rendement animal et la sécurité de nos travailleurs aquicoles aussi.