Traduction de «farmgate prices have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

farm-gate price [ farm price | ex-farm price | farmgate price | farm gate price ]
prix à la production [ prix à la ferme | prix départ culture ]

ex-farm value | farmgate price | production price
prix à la production | prix au départ de la ferme | prix au producteur

farmgate pricing
établissement du prix à la ferme

prices have been advancing for some time
prix sont en hausse depuis quelque temps

intervention price for the area having the largest surplus
prix d'intervention valable pour la zone la plus excédentaire

to impute what the price of a new product would have been in the base period
reconstituer un prix du produit nouveau pour la période de base

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

U. whereas retail food prices have not kept up with the cost of living and farmgate prices have failed to keep up with retail prices,
U. considérant que les prix de détail des produits alimentaires n’ont pas progressé au même rythme que le coût de la vie et que les prix à la production n'ont pas suivi la même évolution que les prix de détail,

I. whereas retail food prices have not kept up with the cost of living, and farmgate prices have failed to keep up with retail prices,
I. considérant que l'évolution des prix de détail des denrées alimentaires n'est pas allée de pair avec celle du coût de la vie et que les prix payés au producteur n'ont pas suivi les prix de détail,

K. whereas retail food prices have not kept up with the cost of living and farmgate prices have failed to keep up with retail prices,
K. considérant que les prix de détail des denrées alimentaires n'ont pas suivi le rythme du coût de la vie et que les prix agricoles à la production n'ont pas suivi le rythme des prix de détail,