Traduction de «farmers who sell » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

freeing of quotas held by farmers who discontinue milk production
quota libéré lors de la cessation de la production laitière

The Farm Cost Reduction Act [ An Act respecting Payments to Farmers who use Fuel Petroleum Products in their Farming Operations ]
The Farm Cost Reduction Act [ An Act respecting Payments to Farmers who use Fuel Petroleum Products in their Farming Operations ]

agent who sells on a commission basis
agent qui vend à la commission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Plett: As such, a farmer who sells 100 tonnes of wheat, barley or other product, from what I understand in talking to one of the founders, would basically sell the wheat or whatever product for the same price per tonne as someone who brought them about a tenth of that.
Le sénateur Plett : D'après ce que j'ai compris après avoir parlé à l'un des fondateurs, un agriculteur qui vend 100 tonnes de blé, d'orge ou d'un autre produit vendrait le blé ou le produit en question le même prix par tonne que le ferait un agriculteur qui ne produit que le dixième de cette quantité.

For example, I know a farmer who sells seed grain.
Je connais par exemple un agriculteur qui vend des grains de semence.

This issue has the potential to create a conflict between the board and the farmers in the pool, farmers who sell for a cash price.
Cette question risque d'entraîner un conflit entre la Commission et les agriculteurs du syndicat, les agriculteurs qui vendent au comptant.

Thirdly, we do have to hear from you what the Commission intends to do to try and compensate farmers who, through no fault of their own, have seen their markets destroyed and are unable to sell their produce.
Troisièmement, nous souhaitons que vous nous informiez sur ce que la Commission envisage de faire pour tenter de dédommager les agriculteurs qui, sans que ce ne soit de leur faute, ont vu leurs marchés s’effondrer et sont incapables de vendre leurs produits.

In addition, the supermarket sells milk at a discount, but it is the farmer who loses money.
En outre, le supermarché vend le lait au rabais mais c’est l’agriculteur qui perd de l’argent.

(1740) This would allow farmers who sell their property to avoid having to pay too much in taxes because of a lack of potential buyers, and it would also encourage hesitant young people to go into farming.
(1740) Si tel était le cas, on permettrait aux agriculteurs-vendeurs d'échapper à une imposition trop élevée due au manque d'acheteurs potentiels, et on permettrait tout à la fois d'encourager une relève hésitante.

I would also like to say that, like Linda McAvan, I have many experiences from developing countries, such as Uganda, where last year I met a farmer who had a kilo of coffee beans to sell for 150 Ugandan shillings.
Je voudrais aussi dire que, comme Mme McAvan, j’ai vécu de nombreuses expériences dans les pays en développement, comme l’Ouganda, où, l’année dernière, j’ai rencontré un agriculteur qui vendait un kilo de grains de café au prix de 150 shillings ougandais.

A farmer who loses his land and therefore his work also loses his home because he sells the land on which his house is built.
Un agriculteur qui perd sa terre, et donc son travail, perd également son logement puisqu’il vend la terre sur laquelle est bâtie sa maison.

– (FR) Mr President, of the world’s six billion inhabitants, more than 800 million today suffer from malnutrition and of this figure, three-quarters live in rural areas; poor peasant farmers who are poorly equipped and have no market on which to sell their goods and who therefore restrict their production to their own consumption needs.
- Monsieur le Président, aujourd'hui, sur les six milliards d'habitants du monde, plus de huit cent millions souffrent de sous-alimentation et, sur ce total, les trois quarts sont des ruraux, des paysans pauvres, mal équipés, ne disposant pas de marché pour écouler leurs produits et qui limitent donc leur production à leurs propres besoins de consommation.

The grain commission has the power to ensure that these large companies are always in a position to meet their payments to farmers who sell to them.
La Commission des grains a le pouvoir d'assurer que ces grandes sociétés soient toujours en position de payer les agriculteurs qui leur vendent leurs produits.