Traduction de «farmers sufficient income » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

without sufficient income
dépourvu de revenus suffisants

farmers' income [ [http ...]
revenu de l'exploitant agricole

farmer's family labour income | farmer's labour return | management return
rendement d'une ferme

persons whose personal income is not sufficient to cover their living expenses
personnes dépourvues de ressources suffisant à leur entretien personnel

income per work unit of the farmer and his family
revenu net de l'exploitant et de sa famille par unité de travail

Association of Combine Income Farmers
Association of Combine Income Farmers

Farmers' Income Taxes Remission Order
Décret de remise visant les impôts aux agriculteurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Taking into account the need for the unitary support to farmers with smaller holdings to be sufficient in order to achieve the objective of income support effectively, Member States should be allowed to redistribute direct support between farmers by granting them an extra payment for the first hectares.
Compte tenu de la nécessité que le soutien unitaire aux agriculteurs ayant des petites exploitations soit suffisant pour atteindre efficacement l'objectif de soutien au revenu, les États membres devraient être autorisés à redistribuer le soutien direct entre les agriculteurs en leur accordant un paiement supplémentaire pour les premiers hectares.

The unitary support to farmers with smaller holdings should be sufficient in order to achieve the objective of income support effectively.
Le soutien unitaire aux agriculteurs ayant des petites exploitations devrait être suffisant pour atteindre efficacement l'objectif de soutien au revenu.

In their view, the provisions of Pillar I provide sufficient safety-nets for the farmer's income.
De l'avis de ces délégations, les dispositions du pilier I offrent un filet de sécurité suffisant pour les revenus des agriculteurs.

We need stronger political will to enable farmers to earn sufficient income and to strengthen small-scale farmers’ capacity to organise themselves more effectively.
Nous avons besoin d'une volonté politique plus forte pour permettre aux agriculteurs de s'assurer un revenu suffisant et pour renforcer la capacité des agriculteurs à s'organiser de façon plus efficace.

Furthermore, in the context of an ageing rural population, I believe it is very important to guarantee access to land and credit for young farmers and to maintain reasonable food prices and a sufficient income for farmers.
En outre, dans le contexte du vieillissement de la population rurale, j’estime qu’il est très important de garantir aux jeunes agriculteurs l’accès aux terres et au crédit, de maintenir les prix alimentaires à un niveau raisonnable et de garantir aux agriculteurs des revenus suffisants.

Once again we repeat the need for an in-depth review of the CAP (common agricultural policy) to take account of the soil and biodiversity characteristics in each country, to adapt the rotation of crops and to guarantee farmers sufficient income without threatening consumers’ interests in terms of healthy and high-quality food.
Une fois de plus, nous réitérons notre appel quant à la nécessité d’une révision complète de la PAC (politique agricole commune) qui tienne compte des caractéristiques des sols et de la biodiversité dans chaque pays pour adapter la rotation des cultures et garantir aux agriculteurs des revenus suffisants sans nuire aux intérêts des consommateurs en termes de santé et de qualité alimentaires.

It therefore calls on Europe's policymakers to ensure that a farming sector is sustainable and provides sufficient income for farmers as well as pointing to specific measures to achieve this.
Le Comité exhorte dès lors les décideurs européens à garantir une agriculture durable qui garantisse un revenu suffisant aux exploitants et à énoncer des mesures spécifiques pour y parvenir.

We must develop the capacity among small farmers to generate sufficient income from the production of products that is also sustainable.
Nous devons renforcer la capacité des petits agriculteurs à tirer des revenus suffisants et durables de leur production.

Without sufficient incomes, farmers disappear and production moves away from the most fragile areas.
Sans revenus suffisants, les agriculteurs disparaissent et la production s’éloigne des zones les plus fragiles.

To achieve that, financial aid was used to boost production and high prices guaranteed sufficient income for farmers.
À cet effet, des aides financières ont été accordées afin de stimuler la production et la garantie de prix élevés a permis d'assurer un revenu suffisant aux exploitants agricoles.