Vertaling van "farmers realize many " (Engels → Frans) :

There are many government programs that farmers end up paying for and many Canadians do not realize that this is an unfair way of dealing with the situation.
Il y a tellement de programmes gouvernementaux que les agriculteurs finissent par payer. Bien des Canadiens ne se rendent pas compte que cela est injuste.

How many more tragedies does it take before the government realizes that its farm disaster program is not helping the farmers who need it?
Combien d'autres tragédies faudra-t-il avant que le gouvernement ne s'aperçoive que son programme d'aide en cas de catastrophe du revenu agricole n'aide pas les agriculteurs qui en ont besoin?

Many Canadians do not realize the high amount of tax that farmers pay.
Nombre de Canadiens ne se rendent pas compte à combien s'élèvent les impôts que doivent payer les agriculteurs.

The government has increased the input costs for farmers, increased the cost of getting the product to market and offered no hope of tax reduction in the future (1130 ) Farmers realize many of these things are necessary in order to save the country from financial collapse.
Le gouvernement a fait augmenter les frais de production des agriculteurs et le coût du transport des produits vers les marchés sans pour cela laisser entrevoir la possibilité de réductions des impôts à l'avenir (1130) Les agriculteurs sont conscients que nombre de ces mesures s'imposent pour éviter la faillite à notre pays, mais ce qui les remplit d'indignation, c'est que tant d'autres s'en tirent à si bon compte.

Mr. Denis Paradis: Mr. Speaker, if my hon. colleague listened carefully to what I was saying earlier, he will realize that we have many existing programs to serve farmers' immediate needs.
M. Denis Paradis: Monsieur le Président, si mon honorable collègue a bien suivi ce que je mentionnais tantôt, il va se rendre compte que, pour les besoins immédiats, nous avons une multitude de programmes qui existent et qui servent aux agriculteurs.