Traduction de «farmers pay huge » (Anglais → Français) :

When we see the increasingly huge developments in different sectors and, as a farmer put it, when they have to leave $2 million of rigging to their children before leaving them their assets, there are few young people who will be able to become farmers if we do not pay attention to this issue.
Quand on voit les mégaproductions qui se développent de plus en plus dans différents secteurs et que, comme disait un agriculteur, vous avez deux millions et demi de réguines à passer à vos enfants avant de leur passer votre bien, peu de jeunes vont pouvoir s'installer en agriculture si on n'est pas attentifs à cette dimension.

There is a huge difference between the price that farmers obtain for their products and what consumers ultimately pay for them.
Il y a une différence énorme entre le prix que les agriculteurs perçoivent en échange de leurs produits et le prix payé par le consommateur final.

In fact, farmers pay huge amounts of tax on the inputs they buy to grow their product.
En effet, les agriculteurs paient de lourds impôts sur les intrants qui servent à cultiver leurs produits.

Farmers pay huge amounts of tax, both directly and indirectly.
Les agriculteurs paient énormément de taxes directes et indirectes.

When after a good harvest or a stroke of luck a farmer wants to change vehicle, as some couples change houses, and goes to pay back his loan, the lenders, who are all faithful contributors to the Liberal Party coffers, hit him with a huge penalty for cancelling the loan.
Lorsque, à la suite d'une bonne récolte ou d'un coup de chance, un agriculteur, ne serait-ce que pour changer de véhicule, comme pour les couples qui veulent changer de maison, arrive pour rembourser son hypothèque, les créanciers hypothécaires, qui sont tous des fournisseurs assidus à la caisse du Parti libéral, l'assomment avec une pénalité pour bris d'hypothèque.

What would make more sense—keep the small farmer on the land, efficiently producing food, or pay out huge social programs so the masses can afford to eat?
Qu'est-ce qui aurait plus de bon sens, garder les petits agriculteurs dans leurs terres et leur permettre de produire des aliments avec efficience, ou payer des programmes sociaux ruineux afin que les masses puissent se payer à manger?