Vertaling van "farmers saskatchewan who had very grave " (Engels → Frans) :

When the minister of agriculture was in the province of Saskatchewan at Prince Albert last July, he refused to meet in any meaningful way with the farmers of Saskatchewan who had very grave concerns about the AIDA program.
Lorsque le ministre de l'Agriculture était à Prince Albert, en Saskatchewan, en juillet, il a refusé d'avoir des rencontres utiles avec les agriculteurs de cette province qui avaient de graves préoccupations au sujet du programme ACRA.

This is one of the reasons, and not the only one, that a number of farmers in Saskatchewan are in very grave difficulty.
C'est là une des raisons—pas la seule—pour lesquelles certains agriculteurs en Saskatchewan connaissent de graves difficultés.

The AIDA deadline was extended yesterday for farmers in four provinces, including Manitoba and Saskatchewan, who had significantly expanded their operations.
Le délai d'application du programme ACRA a été prolongé hier à l'égard des agriculteurs de quatre provinces, dont le Manitoba et la Saskatchewan, qui ont investi considérablement dans des projets d'expansion.

Some years ago, a new, very impressive senator from Saskatchewan, who had been an NDPer, came to the Senate and wanted to join their caucus but they would not let her.
Il y a quelques années, une nouvelle sénatrice très impressionnante de la Saskatchewan, qui avait été membre du NPD, est arrivée au Sénat et a voulu se joindre à son caucus, mais elle n'a pas été acceptée.

I think it is very important that responsibility does not rest only with farmers, who have hitherto had to pay fines for every petty incident, but that the state, too, assumes responsibility, such as when the office is late in paying farmers what they are owed.
Je pense qu’il est essentiel que la responsabilité ne repose pas seulement sur les épaules des agriculteurs, qui ont jusqu’à présent été contraints de payer des amendes à chaque incident, même mineur, mais que l’État assume également sa part de responsabilité, par exemple lorsqu’il tarde à payer aux agriculteurs le montant qui leur est dû.

The value of modulation (which has a definite administrative cost attached) would be open to question if the only purpose it served were to distribute the funding which it generated amongst the farmers who have had their single aid payment reduced on account of that very modulation.
L'utilité de la modulation, qui a un coût administratif certain, serait complètement remise en cause si elle ne servait qu'à partager les crédits qu'elle génère entre les agriculteurs qui ont vu leur aide unique se réduire par cette même modulation

– (DE) Mr President, the most disastrous floods in living memory to strike those who live on the Elbe and on some of its tributaries have also had a grave effect on farmers and their businesses.
- (DE) Monsieur le Président, les agriculteurs et leurs exploitations ont également été durement touchés par l'inondation la plus grave qui ait, de mémoire d'homme, frappé l'Elbe et quelques-uns de ses affluents.

I have seen how some of the farmers in the region where I live, who had 25 or 30 cows, have very little money left on which to live.
J'ai pu constater que certains éleveurs de la région où je vis, qui possédaient 25 ou 30 vaches, n'avaient que très peu de bénéfices pour pouvoir vivre.

The approach is also supported by EU farmers, who are very conscious of the grave threat to their livelihood from this disease.
Cette approche reçoit également le soutien des éleveurs de l'UE, qui sont tout à fait conscients de la menace grave que représente cette maladie pour leur activité.

I was very impressed when I met members of Parliament from Southern and Eastern Saskatchewan who had to represent such huge areas.
J'ai été très impressionné lorsque j'ai rencontré les députés du Sud et de l'Est de la Saskatchewan qui devaient représenter des territoires aussi étendus.