Vertaling van "farmers more stability " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Making the Farm Income Safety Net Stronger and More Responsive to Farmers' Needs
Stratégies pour un filet de sécurité du revenu plus solide et mieux adapté aux besoins de agriculteurs

Toward Greater Security and Stability in a More Cooperative World
Pour plus de sécurité et de stabilité dans un monde plus solidaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An outline of that program is attached to our brief, by the way. The pool stabilization program would target more money to the farmers who need it most and provide superior income stabilization for Canadian farmers.
Ce compte commun de stabilisation permettrait de verser plus d'argent aux plus démunis et de stabiliser davantage le revenu des agriculteurs canadiens.

More than ever European farmers need stability and solutions.
Plus que jamais, les agriculteurs européens ont besoin de stabilité et de solutions.

In terms of the health check, I agree that there must be a balance between simplifying matters and making them more effective and giving farmers some sort of stability as they produce food for us and maintain the countryside.
En ce qui concerne le bilan de santé, je conviens qu'il est nécessaire de trouver un équilibre entre simplifier les choses, les rendre plus efficaces et apporter aux agriculteurs une sorte de stabilité étant donné qu'ils produisent nos denrées alimentaires et maintiennent les zones rurales en vie.

The budget would invest in agriculture, including a $400 million immediate one time payment to address the rising costs of production, a $600 million one time payment to enact a simpler, more responsive income stabilization program for farmers, with a new savings account type program being cost shared on a 60:40 basis with the province, and a $2 billion announcement in new incentives for renewable fuels.
Le budget prévoit des investissements dans l'agriculture, y compris un paiement immédiat de 400 millions de dollars pour atténuer les coûts élevés de production, un paiement de 600 millions de dollars pour mettre en oeuvre un programme plus simple et mieux adapté de stabilisation du revenu des agriculteurs, assorti d'un nouveau programme qui ressemble à un compte d'épargne et dont les coûts sont partagés selon un ratio de 60/40 entre le fédéral et la province, ainsi que 2 milliards de dollars en incitatifs à la production de carburants renouvelables.

This communication should provide a cost-benefit analysis of such schemes and provide recommendations on, for example, a private insurance scheme with re-insurance or guarantees from the European Communities, or an EU Animal Health Fund to be filled, up to a certain ceiling, by contributions from all livestock farmers; such would provide for more European budgetary stability.
Cette communication devrait présenter une analyse coût-avantage de ces régimes et formuler des recommandations concernant, par exemple, un régime d'assurance privé assorti d'une réassurance ou de garanties des Communautés européennes, ou un fonds zoosanitaire de l'UE alimenté, jusqu'à un certain plafond, par les cotisations de tous les éleveurs, ce qui garantirait une plus grande stabilité budgétaire européenne.

Decoupling also gives farmers much more income stability.
«Le découplage assurera aussi aux agriculteurs une beaucoup plus grande stabilité des revenus.

The world market in sugar is highly unstable. This sector should therefore be given the instruments of stability that our producers badly need, while ensuring that these instruments are flexible enough to allow farmers to take real advantage of more favourable economic situations.
Le marché mondial du sucre est fortement instable ; il convient donc de doter ce secteur d'outils de stabilité indispensables pour nos producteurs, mais néanmoins suffisamment souples pour qu'ils puissent tirer au mieux parti des situations économiques plus favorables.

I am positive that this instrument will improve the stability of the market and allow farmers in Europe to manage cyclical crises more efficiently.
Je suis convaincue que cet éventail d'instruments peut donner au marché une plus grande stabilité, et aux agriculteurs d'Europe la possibilité de combattre plus efficacement les crises cycliques.

In addition, more than 105,000 farmers across the country have almost $1.2 billion in their income stabilization accounts, which they can withdraw right now.
En outre, plus de 105 000 agriculteurs d'un bout à l'autre du pays disposent de presque 1,2 milliard de dollars dans leurs comptes de stabilisation du revenu net, desquels ils peuvent faire des retraits dès maintenant.

We also implore you for your help in making sure that we have adequate funding to be able to give our farmers more stability, better stability, especially in the incidence of lack of viability in the industry as a result of things such as pressures from other countries, natural disasters and increases in input costs, so that our farmers will not feel that they are floundering but will feel that they have something that protects them if they need it.
Nous vous demandons aussi votre aide pour nous assurer d'obtenir un financement adéquat qui nous permette de donner à nos agriculteurs plus de stabilité, une meilleure stabilité, surtout dans les cas où l'industrie n'a pas toute la viabilité voulue en raison d'éléments comme les pressions exercées par d'autres pays, les catastrophes naturelles et les augmentations du coût des intrants, de sorte que nos agriculteurs n'aient pas l'impression de se trouver dans une situation précaire, mais sentent qu'une chose est en place pour les protéger s'ils en ont besoin.