Traduction de «farmers made » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

advice providing to farmers | give advice to farmers | provide advice to farmers | provide farmers with advice
conseiller des exploitants agricoles

farmers association | farmers' association | farmers' union | national farmers' association
association agricole | association d'agriculteurs | union d'agriculteurs

Definition: A disorder characterized by impairment of memory, learning difficulties, and reduced ability to concentrate on a task for more than brief periods. There is often a marked feeling of mental fatigue when mental tasks are attempted, and new learning is found to be subjectively difficult even when objectively successful. None of these symptoms is so severe that a diagnosis of either dementia (F00-F03) or delirium (F05.-) can be made. This diagnosis should be made only in association with a specified physical disorder, and should not be made in the presence of any of the mental or behavioural disorders classified to F10-F99. The disorder may precede, accompany, or follow a wide variety of infections and physical disorders, both cerebral and systemic, but direct evidence of cerebral involvement is not necessarily present. It can be differentiated from postencephalitic syndrome (F07.1) and postconcussional syndrome (F07.2) by its different etiology, more restricted range of generally milder symptoms, and usually shorter duration.
Définition: Trouble caractérisé par une altération de la mémoire, des difficultés d'apprentissage et une réduction de la capacité à se concentrer sur une tâche, sauf pendant des périodes de courte durée. Le sujet éprouve souvent une fatigue mentale accentuée quand il fait des efforts mentaux, et un nouvel apprentissage peut être subjectivement difficile même quand il est objectivement réussi. Aucun de ces symptômes ne présente une sévérité suffisante pour justifier un diagnostic de démence (F00-F03) ou de delirium (F05.-). Ce diagnostic ne doit être fait qu'en présence d'un trouble somatique spécifié; il ne doit pas être fait en présence de l'un des troubles mentaux ou du comportement classés en F10-F99. Le trouble peut précéder, accompagner ou succéder à des infections et des troubles physiques très divers, cérébraux et généraux, sans qu'il existe obligatoirement des preuves directes en faveur d'une atteinte cérébrale. Il peut être différencié d'un syndrome post-encéphalitique (F07.1) et d'un syndrome post-commotionnel (F07.2) sur la base de son étiologie, de sa symptomatologie, moins riche et moins sévère, et de sa durée, habituellement plus courte.

hill farmer | mountain farmer | upland farmer
paysan de la montagne | paysan montagnard

assess drafts made by managers | review drafts made by managers | revise drafts made by manager | revise drafts made by managers
réviser des documents rédigés par des responsables

finalize processing of man-made fibres | finish man-made fibres' fibers' processing | finish man-made fibres' processing | finish processing of man-made fibres
réaliser les opérations de finition dans le traitement de fibres synthétiques

The Old Farmer's Almanac [ The (Old) Farmer's Almanack | The Farmer's Almanack ]
The Old Farmer's Almanac [ The (Old) Farmer's Almanack | The Farmer's Almanack ]

anthropogenic CFC | anthropogenic chlorofluorocarbon | anthropogenic fluorocarbon | man-made CFC | man-made chlorofluorocarbon | man-made fluorocarbon
chlorofluorocarbone anthropogénique

Farmer's lung
Poumon de fermier

Farmer's skin Sailor's skin Solar dermatitis
Dermite solaire Peau de:cultivateur | marin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If farmers made the bulk of that money, farmers would reinvest it in the business or help their children start their own operation, and the money stays in the community.
Si l'essentiel de l'argent va aux agriculteurs, ceux-ci le réinvestiront dans leur exploitation ou aideront leurs enfants à se lancer en affaires, et les profits resteront dans leur communauté.

Open Microphone Session: Terry Drebit, Mayor, Town of Minnedosa, Manitoba; Chris Dzisiak, farmer; Don Fyk, Western Rail Coalition, Manitoba Chair; Calvin Gust, farmer; Boris Michaleski, farmer made opening statements and answered questions.
Séance micro libre: Terry Drebit, maire, ville de Minnedosa, Manitoba; Chris Dzisiak, agriculteur; Don Fyk, «Western Rail Coalition», président Manitoba; Calvin Gust, agriculteur; Boris Michaleski, agriculteur, font des déclarations et répondent aux questions.

– (DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, last year, and this year, too, dairy farmers made their concerns known very loudly, including in Brussels.
– (DE) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, l’an dernier et cette année encore, les producteurs de lait ont protesté haut et fort, y compris à Bruxelles.

Under the Common Agricultural Policy (CAP) direct payments to farmers made in the form of the Single Payment Scheme are based on the available agricultural land on a farm.
Au titre de la politique agricole commune (PAC), les paiements directs aux agriculteurs octroyés sous la forme de régime de paiement unique se basent sur les terres agricoles disponibles dans une exploitation agricole.

Farmers made it imperative: if we want local agriculture to continue to be part of the Quebec and Canadian landscape, if we want young people to become interested in agriculture enough to spend their lives in it, we must propose innovative measures that will get convincing results in the next few years.
Les agriculteurs se faisaient impératifs: si nous voulons que l'agriculture locale continue de faire partie du paysage québécois et canadien, si nous voulons que des jeunes s'intéressent au monde agricole afin d'y investir leur vie, nous devons proposer des mesures novatrices qui permettront d'obtenir des résultats probants d'ici quelques années.

Why were farmers made to pay an extra $10 to $15 for The Speaker: The hon. the President of the Treasury Board.
Pourquoi a-t-on forcé les agriculteurs à payer de 10 $ à 15 $ de plus pour. Le Président: Le président du Conseil du Trésor a la parole.

It simply establishes a link between direct payments made to farmers and the public services they render to society as a whole by complying with Community legislation in the field of environment, food safety and animal welfare.
Elle établit seulement un lien entre les paiements directs effectués en faveur des agriculteurs et les services publics qu'ils rendent à la société dans son ensemble en se conformant à la législation communautaire dans les domaines de l'environnement, de la sécurité alimentaire et du bien-être des animaux.

In case a natural disaster seriously affects the land and the holding, and the farmer cannot respect the relevant commitments he has made under a rural development scheme, Member States may recognise a case of force majeure. This means the farmers who benefit from rural development support will not have to pay back the aid received.
Si une catastrophe naturelle affecte gravement le terrain et l’exploitation agricole et si l’agriculteur ne peut respecter les engagements consentis dans le cadre d’un programme de développement rural, les États membres peuvent reconnaître un cas de force majeure, c’est-à-dire que les agriculteurs qui bénéficient d’une aide au titre du développement rural ne devront pas rembourser l’aide obtenue.

What has happened is that, because the commercial Mexican farmers made a free trade agreement with the United States and Canada in order to export their commercially grown fruits and vegetables and things of that nature, the Americans gained access to the markets for maize and beans and things like that, which are traditionally grown by subsistence farmers, and have wiped out the subsistence farmers.
Ce qui s'est produit, c'est que les agriculteurs commerciaux mexicains ont conclu un accord de libre-échange avec les États-Unis et le Canada de façon à pouvoir exporter les fruits, légumes et autres produits de cette nature qu'ils cultivent commercialement, ce qui a en contrepartie ouvert aux Américains l'accès aux marchés du maïs, des légumineuses et autres produits du genre, qui ont toujours été cultivés par les agriculteurs de subsistance qu'ils ont ainsi fini par faire disparaître.

Somebody made reference to the fact of the CAP supports being more focussed on large farmers than on small farmers.
Un orateur a fait référence au fait que les aides provenant de la PAC se concentraient davantage sur les éleveurs importants que sur les petits éleveurs.