Traduction de «farmers living near » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: These may take the form of ideas, mental images, or impulses to act, which are nearly always distressing to the subject. Sometimes the ideas are an indecisive, endless consideration of alternatives, associated with an inability to make trivial but necessary decisions in day-to-day living. The relationship between obsessional ruminations and depression is particularly close and a diagnosis of obsessive-compulsive disorder should be preferred only if ruminations arise or persist in the absence of a depressive episode.
Définition: Il peut s'agir d'idées, de représentations ou d'impulsions qui sont habituellement à l'origine d'un sentiment de détresse. Parfois, il s'agit d'hésitations interminables entre des alternatives qui s'accompagnent souvent d'une impossibilité à prendre des décisions banales mais nécessaires dans la vie courante. Il existe une relation particulièrement étroite entre ruminations obsédantes et dépression et on ne fera un diagnostic de trouble obsessionnel-compulsif que si les ruminations surviennent ou persistent en l'absence d'un épisode dépressif.

The Live Stock Loans Guarantee Act [ An Act to Assist Farmers in securing Loans for the purpose of financing the Purchase of Breeding Stock ]
The Live Stock Loans Guarantee Act [ An Act to Assist Farmers in securing Loans for the purpose of financing the Purchase of Breeding Stock ]

short-lived climate forcer [ SLCF | near-term climate forcer ]
facteur de forçage climatique à courte durée de vie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

People like myself who are too far from the border to haul would still be able to haul to the local elevator and get the same price as some farmer living near Estevan.
Des gens comme moi-même qui seraient trop loin pour transporter leurs récoltes pourraient toujours les transporter jusqu'au silo local et obtenir le même prix que ceux qui vivent près d'Estevan.

All of this is just as a leaked government report shows that middle-class Canadians, students, seniors, farmers, truckers, and nearly every other person who works for a living, are falling behind.
Tout cela survient au moment où un rapport gouvernemental ayant fait l'objet d'une fuite conclut que les Canadiens de la classe moyenne, les étudiants, les personnes âgées, les agriculteurs, les camionneurs et presque toutes les autres personnes qui travaillent pour gagner leur vie, en arrachent.

Their economies are invariably fragile ones and it is just not good enough that the farmers on the Isle of Lewis have to pay twice as much for their hay as farmers living near Inverness.
Leur économie est très fragile et il est tout simplement inacceptable que les agriculteurs de l'île de Lewis payent leur foin deux fois plus cher que ceux qui habitent près d'Inverness.

When this crisis first hit, there were immediate suggestions for individual animal testing and from people like beef farmer Howard Boland, who lives out near Eganville, for the need to increase Canadian slaughter capacity.
Lorsque cette crise a frappé pour la première fois, certains ont immédiatement proposé de faire subir le test à tous les animaux, et des gens comme Howard Boland, un producteur de boeuf qui vit près d'Eganville, ont parlé de la nécessité d'accroître la capacité d'abattage au Canada.

He went on to say that the federal government's proposed species at risk act should be a positive program that should reward not punish farmers for living near these species.
Selon lui, il faut que la loi proposée par le gouvernement fédéral pour protéger les espèces en péril soit un programme constructif qui doit récompenser et non punir les agriculteurs qui vivent près de ces espèces.

This is hardly a useful contribution to solving the grave problem posed by BSE. Denounced by the farmers affected, by those living near the dumps and by the media, it has aggravated the state of alarm amongst the population at large, and enormously prejudiced the interests of those beef producers whose cattle are not infected.
Ces faits, dénoncés par les agriculteurs concernés, par les personnes résidant à proximité de ces déversoirs et par les médias, ne font qu’aggraver le problème de la vache folle, accentuer la situation de crise qui existe actuellement, et porter un énorme préjudice aux intérêts des producteurs de viande dont le bétail est sain.

As agriculture critic, I worked with a farmer living near Rivière-du-Loup whose flock developed scrapie. The quarantine imposed was not 40 days, as most Canadians probably think, but five years.
Ici, à titre de critique en matière agricole dans ce Parlement, j'ai eu à travailler avec un résidant de la région de Rivière-du-Loup qui avait eu un problème de tremblante du mouton à l'intérieur de son troupeau, et la quarantaine qu'on a imposée à ce troupeau de moutons n'était pas de 40 jours, comme la majorité de nos concitoyens peuvent le penser, mais cette période a duré cinq ans.

This week there has been a Mediterranean forest fire on the border between France and Italy, a fire in the Ostia pine forest, near Rome, a fire in the Region of Valencia, where I live, and furthermore there has been one death, of a farmer who was trying to put out one of the numerous fires which have occurred this week as a result of drought and heat.
Cette semaine se sont déclaré un incendie dans la forêt méditerranéenne à la frontière entre la France et l’Italie, un incendie dans la pinède d'Ostie, aux abords de Rome, et un incendie dans la communauté de Valence, la région où je vis, qui a causé la mort d’un agriculteur qui avait essayé par ses propres moyens d’étendre, d’étouffer, un des multiples incendies s’étant produits cette semaine à cause de la sécheresse et de la chaleur.