Vertaling van "farmers is $900 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

farmers association | farmers' association | farmers' union | national farmers' association
association agricole | association d'agriculteurs | union d'agriculteurs

advice providing to farmers | give advice to farmers | provide advice to farmers | provide farmers with advice
conseiller des exploitants agricoles

hill farmer | mountain farmer | upland farmer
paysan de la montagne | paysan montagnard

rice grower [ rice cultivator | rice farmer | rice paddy farmer | paddy farmer | paddy grower | paddy cultivator ]
riziculteur [ rizicultrice | cultivateur de riz | cultivatrice de riz ]

smallholder farmer [ small-scale farmer | smallholder | small farmer ]
petit exploitant agricole [ petit exploitant | petit agriculteur | petit planteur ]

The Old Farmer's Almanac [ The (Old) Farmer's Almanack | The Farmer's Almanack ]
The Old Farmer's Almanac [ The (Old) Farmer's Almanack | The Farmer's Almanack ]

hop cultivator | hops farmer | hop farmer | organic hops grower
productrice de houblon | producteur de houblon | producteur de houblon/productrice de houblon

German Farmers' Association | German Farmers' Union
Association des agriculteurs allemands

farmers' income [ [http ...]
revenu de l'exploitant agricole

Subsistence crop farmers
Agriculteurs, subsistance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They see the headlines that farmers get $900 million from the federal government, and they just have no perception of the fact that, as I mentioned earlier, if it all went to the prairie grain farmers, it would pay us enough to cultivate that land twice.
Les gens lisent les manchettes qui indiquent que les agriculteurs vont recevoir 900 millions de dollars du gouvernement fédéral et ils ne savent absolument pas, comme je l'ai mentionné tout à l'heure, que si tout cet argent allait aux producteurs de céréales des Prairies, cela nous donnerait suffisamment d'argent pour cultiver ces terres deux fois.

The World Food Programme, which encourages local production, is all too often approached by local farmers needing $900 per acre to cover their costs.
Il arrive beaucoup trop souvent que des agriculteurs locaux ayant besoin de 900 $ par acre pour faire leurs frais s'adressent au Programme alimentaire mondial qui encourage la production locale.

Hon. Lyle Vanclief (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, when the opposition party said that we should not support farmers and that we should cut the ministry et cetera, this government came to the aid of farmers to the extent of $900 million.
L'hon. Lyle Vanclief (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, alors que le parti de l'opposition disait que nous ne devrions pas aider les agriculteurs et que nous devrions faire des compressions au ministère et ainsi de suite, le gouvernement a versé 900 millions de dollars d'aide aux agriculteurs.

Secondly, ladies and gentlemen, there is the hypocrisy of the subsidies for tobacco farmers, which even as recently as last year amounted to EUR 900 million a year.
Deuxièmement, Mesdames et Messieurs, je veux évoquer l'hypocrisie des subventions accordées aux cultivateurs de tabac, qui s'élevaient à 900 millions d'euros pas plus tard que l'année passée.

In other words, the amount that the farmer received, almost $900, compared to about $2,400 going for freight, indicates how much of a problem these farmers have.
En somme, l'agriculteur a reçu presque 900 $, mais les transporteurs, 2 400 $; cela illustre bien le problème auquel sont confrontés les agriculteurs.

Providing EUR 900 million per annum in export subsidies to European cotton farmers is not conducive to a better price on the world market.
Offrir chaque année 900 millions d’euros en subventions à l’exportation aux producteurs européens de coton ne permet pas d’obtenir un meilleur prix sur le marché mondial.

Land reform measures are likely to add to the problems. The Commercial Farmers' Union claims that 2 900 holdings (mainly farmed by whites) will have to close down.
Selon la "Commercial Farmers "Union", 2.900 exploitations agricoles (le plus souvent tenues par des blancs) doivent encore mettre fin à leurs activités.

Land reform measures are likely to add to the problems. The Commercial Farmers' Union claims that 2 900 holdings (mainly farmed by whites) will have to close down.
Selon la "Commercial Farmers' Union", 2.900 exploitations agricoles (le plus souvent tenues par des blancs) doivent encore mettre fin à leurs activités.

The political situation in the run-up to the local elections due this September continues to be tense, and the deadline for eviction orders for 2 900 white farmers to leave their properties expired on 8 August 2002.
La situation politique dans le contexte de la course aux élections locales qui doivent se dérouler en septembre continue à être tendue, et le délai du mandat d'expulsion des 2 900 fermiers blancs devant quitter leurs terres a expiré le 8 août 2002.

Mr. David Anderson (Cypress Hills—Grasslands, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the lowest estimate for an effective emergency cash injection needed for farmers is $900 million.
M. David Anderson (Cypress Hills—Grasslands, Alliance canadienne): Monsieur le Président, on estime que les agriculteurs ont besoin d'une aide d'urgence de 900 millions de dollars au bas mot.