Vertaling van "farmers in poland " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

regions of Poland
régions de la Pologne

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Portuguese Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Member States of the European Union) and the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union | Treaty concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union | Treaty of Accession 2003 | Treaty of Athens
traité d'Athènes | Traité relatif à l'adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à l'Union européenne

advice providing to farmers | give advice to farmers | provide advice to farmers | provide farmers with advice
conseiller des exploitants agricoles

farmers association | farmers' association | farmers' union | national farmers' association
association agricole | association d'agriculteurs | union d'agriculteurs

Republic of Poland | Poland [ PL; POL ]
République de Pologne | Pologne [ PL; POL ]

hill farmer | mountain farmer | upland farmer
paysan de la montagne | paysan montagnard

Poland [ Republic of Poland ]
Pologne [ République de Pologne ]

Greater Poland province
voïévodie de Grande-Pologne [ voïvodie de Grande-Pologne ]

hop cultivator | hops farmer | hop farmer | organic hops grower
productrice de houblon | producteur de houblon | producteur de houblon/productrice de houblon

Subsistence crop farmers
Agriculteurs, subsistance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

with respect to the Republic of Poland, to the following benefits under social insurance and social insurance for farmers:
pour la République de Pologne, les prestations suivantes dans le cadre de l’assurance sociale et l’assurance sociale pour les agriculteurs :

– (PL) Mr President, we are, of course, pleased to accept these new solutions, which are intended to help farmers, including farmers in Poland.
- (PL) Monsieur le Président, nous sommes bien sûr heureux d’accepter ces nouvelles solutions, qui visent à aider les agriculteurs, y compris les agriculteurs polonais.

The situation of fruit farmers in Poland has been made more difficult still by the frost in May, which resulted in 70 to 80% losses to this year's harvest.
En outre, les gelées qui ont touché la Pologne en mai et provoqué entre 70 et 80 % de pertes dans les récoltes de cette année n'ont fait qu'aggraver la situation difficile des arboriculteurs.

Secondly, sugar production limits have been imposed on sugar factories rather than on farmers in Poland, unlike in other EU Member States.
Deuxièmement, en Pologne, les limites de production de sucre ont été imposées aux sucreries et non aux cultivateurs, contrairement à ce qui s’est passé dans d’autres États membres de l’Union.

The view held not only by myself, but also by the majority of sugar beet farmers in Poland, is that the only word that can be used to describe these changes is scandalous.
Mon avis, qui est aussi celui de la majorité des cultivateurs de betteraves sucrières en Pologne, est que le seul terme qui peut être utilisé pour qualifier ces modifications est le mot «scandaleux».

Granting income aid independent from production will make it easier for farmers in Poland to adjust to the market, rather than being tied up by production incentives.
«L'octroi d'aides aux revenus dissociées de la production facilitera l'adaptation des agriculteurs polonais au marché; ils ne seront plus liés par des mesures incitatives favorisant la production.

Together with rural development measures under the Structural Funds an impressive amount of money becomes available to farmers and the rural population in the candidate countries, and Poland will get the biggest piece of the cake.
Si on ajoute à cela les mesures de développement rural dans le cadre des fonds structurels, les agriculteurs et la population rurale des pays candidats pourront bénéficier de sommes considérables, et la Pologne se verra octroyer la plus grosse part du gâteau.

Poland is faced with a double task: to help farmers who want to modernise their farms and to support the countryside as a whole and create jobs for those who want to leave agriculture but stay in their region.
La Pologne est confrontée à une double mission: aider les agriculteurs qui souhaitent moderniser leurs exploitations, et soutenir le monde rural dans son ensemble en créant des emplois pour ceux qui veulent quitter le secteur agricole tout en restant dans leur région.

Farmers came from countries around the world such as Hungary, Poland, Germany and Belgium, set up communities within the tobacco growing regions and produced a product.
Des agriculteurs sont venus de la Hongrie, de la Pologne, de l'Allemagne et de la Belgique, entre autres, pour établir des collectivités dans des régions où l'on cultivait du tabac et fabriquait des produits du tabac.