Vertaling van "farmers got back " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

farmer's back
dos rond des paysans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In terms of the turkey business, back in 1972 the farmer got about 58% of what consumers paid for turkey in the store. Now the farmer gets about 38%.
Pour ce qui est de la dinde, en 1972, le producteur obtenait environ 58 p. 100 du prix que le consommateur payait au détail.

Can I ask you, Commissioner, to perhaps take this analysis that the Irish Farmers’ Association has completed – and I will raise it again, because it is in full colour – and come back to me and tell me, I hope, that they have got it wrong, although I fear that they have got it right.
Puis-je vous demander, Madame la Commissaire, de prendre cette analyse réalisée par l'Association des agriculteurs irlandais puis de revenir vers moi et de me dire - je l'espère - qu'ils ont tort, bien que je craigne qu'ils aient raison.

If the farmer got back the costs of production in the long run, then there would be some way that that farmer, he or she, could plan their lives.
Si l'agriculteur récupérait ses coûts de production à long terme, il pourrait faire une certaine planification.

I can bet my farm on that and I am not that big a gambler. If farmers got back all the money that was lost by them on work stoppages, they could probably all retire right now and have a nice bank account.
Je vous parie ma ferme—et je ne suis pas particulièrement joueur—que si les agriculteurs récupéraient tout l'argent qu'ils ont perdu à cause des grèves d'autres groupes de travailleurs, ils pourraient probablement tous prendre leur retraite aujourd'hui même, car ils auraient un compte en banque très bien garni.

In many instances where the farmers got into trouble, the Farm Credit Corporation took the land back because they had the mortgage on it. Now when the farmer is in a little better position and wants to buy his land back, they're demanding a 40% down payment from the farmer before he can even buy his land back.
Dans de nombreux cas, lorsque les agriculteurs ont des difficultés, la Société du crédit agricole reprend la terre, puisqu'elle en a l'hypothèque.

When I got back to my riding I started getting phone calls from farmers in my area saying that Reform is to blame for all this.
Dès mon retour dans ma circonscription, j'ai commencé à recevoir des appels d'agriculteurs de ma région qui disaient que la faute revenait au Parti réformiste.