Traduction de «farmers cannot move » (Anglais → Français) :

As the milling industry and the organic producers have told you, farmers cannot even move down stream on their own farms.
Comme vous l'ont dit les meuneries et l'industrie des produits biologiques, les agriculteurs ne peuvent même pas se diversifier en aval sur leur propre ferme.

Farmers cannot move their grain.
Les agriculteurs ne peuvent acheminer leur grain.

If they cannot get money out of the family farm and the younger farmers move on, that presents a major problem.
S'ils ne peuvent obtenir de l'argent de la ferme familiale et si les jeunes agriculteurs poursuivent leurs activités, cela pose un grave problème.

Like my hon. friend from Lisgar-Marquette, I am distressed when I hear farmers cannot move their value added product across borders (1935 ) We have talked many times about the need to diversify on the prairies to allow people to go beyond being producers of primary products and shipping them around the world in that form.
Tout comme mon collègue de Lisgar-Marquette, je déplore que des agriculteurs ne puissent pas offrir leurs produits à valeur ajoutée au-delà de leurs frontières (1935) Nous avons parlé à de nombreuses reprises à la Chambre de la nécessité de diversifier l'activité des Prairies et de faire en sorte que les producteurs ne se limitent plus à distribuer des produits primaires un peu partout dans le monde.

It also affects Canadians who have filed their tax returns and are waiting for refund cheques, and grain farmers who are losing millions of dollars each and every day because their grain cannot be moved.
Il y a aussi les Canadiens qui ont envoyé leurs déclarations d'impôt sur le revenu et qui attendent leurs chèques de remboursement, ainsi que les céréaliculteurs qui perdent des millions de dollars chaque jour, parce que leur grain ne peut pas être transporté.