Traduction de «farmers become » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to become boggy | to become peaty | to become swampy | to turn peaty
se transformer en tourbe | se transformer en tourbière

advice providing to farmers | give advice to farmers | provide advice to farmers | provide farmers with advice
conseiller des exploitants agricoles

farmers association | farmers' association | farmers' union | national farmers' association
association agricole | association d'agriculteurs | union d'agriculteurs

entrepreneurial intention | intention to become an entrepreneur | intention to become a business owner | intent to become a business owner
intention de devenir entrepreneur | intention entrepreneuriale

hill farmer | mountain farmer | upland farmer
paysan de la montagne | paysan montagnard

get youth ready for adulthood | prepare youth to become adults | prepare youth for becoming adults | prepare youths for adulthood
préparer les jeunes au passage à l’âge adulte

become conversant with the work to be remounted | become well-versed with the components of the work to be remounted | familiarise yourself with the remounting of the work | familiarise yourself with the work to be remounted
se familiariser avec l'œuvre objet d'une reprise

The Old Farmer's Almanac [ The (Old) Farmer's Almanack | The Farmer's Almanack ]
The Old Farmer's Almanac [ The (Old) Farmer's Almanack | The Farmer's Almanack ]

farmer's lung | farmer's lung disease | chaff cutter's lung | harvester's lung | haymaker's lung | thresher's lung
poumon de fermier | maladie du poumon de fermier

farmer's packings | grower's bales | farmer's bales
balles paysannes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

155. Notes the Commission’s commitment to reviewing the greening measures within direct payments after the first year of application, but calls on the Commission to make this a full mid-term review, extending it to all aspects of the CAP; considers that this full mid-term review should be carried out with a view to making the CAP fairer and less burdensome on farmers and national administrations, and to helping European farmers become competitive in the global marketplace;
155. prend acte de l'engagement de la Commission en faveur d'une révision des mesures de verdissement dans le cadre des paiements directs après la première année d'application, mais demande à la Commission d'en faire un réexamen complet à mi-parcours en l'étendant à tous les aspects de la PAC; estime que ce réexamen complet à mi-parcours doit être effectué de façon à rendre la PAC plus équitable et moins contraignante pour les agriculteurs et les administrations nationales, et à aider les agriculteurs européens à devenir compétitifs sur le marché mondial;

This investment would help farmers become even more competitive on the world stage, which is important and we recognize that importance.
Grâce à cet investissement, les agriculteurs seraient plus compétitifs à l'échelle mondiale, ce qui est important et nous en sommes conscients.

Kristen swam 30 kilometres in 15 hours, and raised $80,000 for the Stephen Lewis Foundation, an organization dedicated to those suffering from HIV/AIDS in Africa, and for Farmers Helping Farmers, a group of Canadian agriculturalists helping Kenyan farmers become more self-reliant in agricultural food production.
Cette fois, elle a réalisé la traversée à la nage à deux reprises. Elle a parcouru 30 kilomètres en 15 heures et amassé une somme de 80 000 $ au profit de la Fondation Stephen Lewis, une organisation qui vient en aide aux personnes atteintes du VIH- sida en Afrique, et de Farmers Helping Farmers, un groupe d'agriculteurs canadiens qui aident leurs homologues kényans à devenir plus autonomes dans la production de denrées agricoles.

Before I became a member of Parliament, I worked in underdeveloped countries helping farmers become productive.
Avant de devenir député, j'ai travaillé dans des pays sous-développés.

Crops other than opium poppies are destroyed, so farmers become ever poorer and end up in the hands of drug traffickers, namely the Taliban and the warlords sitting comfortably in government.
Des cultures autres que le pavot à opium sont détruites, et les agriculteurs deviennent donc encore plus pauvres et finissent aux mains des trafiquants de drogue, à savoir les talibans et les seigneurs de guerre qui siègent confortablement au gouvernement.

It is my ambition and the ambition of this government that all sectors of agriculture become stable, our farmers become prosperous, and they understand that this government stands in their corner as we move from where we have been, unfortunately for too long, to a prosperous, reliable farm income that they can get from the marketplace and that they deserve.
Mon ambition et celle du gouvernement est de stabiliser tous les secteurs agricoles et de rendre les agriculteurs prospères. Ces derniers savent que le gouvernement sera derrière eux au fur et à mesure qu'ils progresseront, après une trop longue période d'attente, vers la prospérité et un revenu agricole qu'ils tireront du marché et qu'ils méritent.

C. whereas, since the most recent reform of the CAP in June 2003, the instruments of market and price stabilisation have increasingly been dismantled and replaced by decoupled direct payments to farmers, which, on the one hand, has the effect of making farmers become more market-oriented, but, on the other hand, may increase the production risks for individual holdings,
C. considérant que, depuis la dernière réforme de la PAC en juin 2003, les instruments de stabilisation des marchés et des prix ont été progressivement démantelés et remplacés par des paiements directs découplés aux agriculteurs, de sorte que, d'une part, ceux-ci s'orientent davantage vers le marché et que, d'autre part, ils peuvent être exposés à plus de risques en ce qui concerne la production,

Under the current program, if a farmer becomes short of money in a given year and cannot fully contribute to his NISA account, that farmer loses the opportunity to receive the maximum amount of matchable funds from the government.
Dans le régime actuel, si un agriculteur est à court d'argent une année et ne peut pas verser le maximum autorisé à son compte de stabilisation, il perd la possibilité de toucher le maximum de la contribution de contrepartie versée par l'État.