Vertaling van "farmers are waiting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

check list of waiting patients | monitor waiting-lists | monitor waiting list | monitor waiting lists
contrôler les listes d’attente

surgical waiting list coordinator | waiting list manager | manager of waiting lists | waiting list coordinator
coordonnateur de liste d'attente | coordonnateur de liste d'attente/coordonnatrice de liste d'attente | coordonnatrice de liste d'attente

control veterinary practice waiting areas | oversee veterinary practice waiting areas | control veterinary practice waiting area | manage veterinary practice waiting area
gérer la salle d’attente d’un cabinet vétérinaire

farmers association | farmers' association | farmers' union | national farmers' association
association agricole | association d'agriculteurs | union d'agriculteurs

hill farmer | mountain farmer | upland farmer
paysan de la montagne | paysan montagnard

Understanding Emergency Department Wait Times: Who is Using Emergency Departments and How Long are They Waiting
Comprendre les temps d'attente dans les services d'urgence : Qui utilise les services d'urgence et quels sont les temps d'attente?

period before ascertainment of loss | qualifying period for the claim | waiting period | waiting period for ascertainment of loss
délai constitutif du sinistre

farmers' income [ [http ...]
revenu de l'exploitant agricole

EU direct payments [4.7] [ direct payments system | direct payments to farmers ]
paiements directs UE [4.7] [ paiements directs aux agriculteurs | système des paiements directs ]

farmer [ cultivator | holder of a farm | horticulturist | share-cropper | stock breeder | stock owner | winegrower ]
exploitant agricole [ agriculteur | agriculteur exploitant | cultivateur | éleveur | fermier | manager agricole | maraîcher | métayer | paysan | viticulteur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Imagine the situation on a typical farm in this area: the farmers are waiting on government assistance so that they can settle what they owe for last year's seed, fertilizer and other production costs before planting their crops this spring, and now they are being hit with rain and flooding.
Qu'on imagine la situation sur une ferme typique de cette région: on attend l'aide gouvernementale pour régler les dettes de l'an dernier pour l'achat de semences, d'engrais et d'intrants avant de semer ce printemps, et voilà que la pluie et les inondations leur tombent dessus.

Still, farmers are waiting for the compensation they deserve.
Néanmoins les agriculteurs sont, eux, en attente d’une indemnisation juste.

Now farmers are waiting to hear when the government will commit to a full railway costing review.
Les agriculteurs attendent maintenant que le gouvernement s'engage à mener un examen des coûts exhaustif.

Our farmers are waiting for such responses, and ultimately, they are the ones who are in difficulty today.
En réalité, nos agriculteurs attendent ces réponses-là et ce sont eux, finalement, qui, aujourd’hui, sont en difficulté.

Many farmers have waited too long to have the aid that is required.
De nombreux agriculteurs ont attendu trop longtemps l’aide dont ils ont besoin.

Farmers are waiting for concrete action, not promises.
Les agriculteurs attendent des gestes concrets, pas des promesses, mais des actions.

I am therefore happy that today our debate will end with a concrete resolution which will allow us to repair the negotiating errors we made in Copenhagen and provide a basis for the decision which thousands of farmers are waiting for.
C’est pourquoi je suis heureux que notre débat d’aujourd’hui se termine par une résolution concrète qui nous permettra de corriger les erreurs de négociation que nous avons faites à Copenhague et d’établir une base pour la décision que des milliers de producteurs attendent.

While grain producers in the U.S. get massive subsidies and report record profits, our farmers are waiting for the support promised by the Conservatives.
Pendant que les producteurs de grains américains jouissent, eux, de subventions massives et qu'ils enregistrent des records au chapitre des revenus, nos producteurs sont dans l'attente du soutien promis par les conservateurs.

This will ensure that aid payments are not kept back until the whole year’s production is known, thereby compelling farmers to wait unnecessarily long for their money.
Cela permet d'éviter que l'aide ne soit versée qu'une fois le volume total de production de la campagne connu et que l'agriculteur ne doive attendre trop longtemps le versement de l'aide.

Farmers are waiting for the aid promised by the Liberal government.
Les agriculteurs attendent l'aide que leur a promise le gouvernement libéral.