Traduction de «farmers are frustrated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

advice providing to farmers | give advice to farmers | provide advice to farmers | provide farmers with advice
conseiller des exploitants agricoles

farmers association | farmers' association | farmers' union | national farmers' association
association agricole | association d'agriculteurs | union d'agriculteurs

handle frustration | manage own emotions | manage frustration | show capacity to deal with stress
gérer la frustration

hill farmer | mountain farmer | upland farmer
paysan de la montagne | paysan montagnard

EU direct payments [4.7] [ direct payments system | direct payments to farmers ]
paiements directs UE [4.7] [ paiements directs aux agriculteurs | système des paiements directs ]

farmer [ cultivator | holder of a farm | horticulturist | share-cropper | stock breeder | stock owner | winegrower ]
exploitant agricole [ agriculteur | agriculteur exploitant | cultivateur | éleveur | fermier | manager agricole | maraîcher | métayer | paysan | viticulteur ]

hop cultivator | hops farmer | hop farmer | organic hops grower
productrice de houblon | producteur de houblon | producteur de houblon/productrice de houblon

farmers' income [ [http ...]
revenu de l'exploitant agricole

German Farmers' Association | German Farmers' Union
Association des agriculteurs allemands

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As you can tell, farmers are frustrated, and our customers are frustrated with us.
Comme vous pouvez le supposer, les agriculteurs sont mécontents et nos clients ne sont pas satisfaits de nos services.

I am frustrated; I think the farmers are frustrated; I think Canadians are frustrated; and if I can interpret Senator Oliver's comments, I think this committee is frustrated.
Je suis frustré; je crois que les agriculteurs, que l'ensemble des Canadiens sont frustrés et, si je peux interpréter les commentaires du sénateur Oliver, je crois que notre comité est frustré également.

As you can tell, farmers are frustrated and, more importantly, our customers are frustrated with us.
Comme vous le voyez, les agriculteurs sont frustrés et, surtout, nos clients sont frustrés eux aussi.

Clearly, simplification and stripping out the bureaucracy from the CAP is a key objective of the next reform, because certainly back in Scotland, many farmers are frustrated and angry about the bureaucracy and the disproportionate nature of the penalty system.
Clairement, la simplification et l’élimination de la bureaucratie dans la PAC est un objectif clé de la prochaine réforme, parce que, en Écosse assurément, de nombreux agriculteurs sont frustrés et en colère face à la bureaucratie et à la nature disproportionnée du système de sanction.

This report reflects the frustration of members of the Committee on Agriculture, and our farmers and consumers, about the incoherence between Europe’s agriculture and food policy and trade policy.
Le rapport reflète la frustration des membres de la commission de l’agriculture, ainsi que de nos agriculteurs et consommateurs par rapport à l’incohérence entre l’agriculture européenne et la politique alimentaire et commerciale.

– (DE) Mr President, Mr Cioloş, things are relatively peaceful at the moment in the countryside, not because farmers are contented, but because many farmers are currently very frustrated.
– (DE) Monsieur le Président, Monsieur Cioloş, la situation est plutôt calme en ce moment dans le milieu rural, non pas parce que les agriculteurs sont satisfaits, mais parce que bon nombre d’entre eux sont actuellement très frustrés.

The reality, and I think the cause of the frustration that many dairy farmers feel, is that while they have seen to some extent what Mr Lyon referred to as the green shoots emerging, this money has not passed through into their bank accounts yet.
La réalité, et je pense la cause de la frustration que ressentent de nombreux producteurs laitiers, est qu’alors qu’ils ont vu apparaître dans une certaine mesure ce que M. Lyon a appelé les bourgeons de la reprise, cet argent n’est pas arrivé encore sur leurs comptes en banque.

Farmers were frustrated with it and we are intent on changing it.
Les agriculteurs sont exaspérés par ce programme et nous avons l'intention de le changer.

Mr. Allan Kerpan (Moose Jaw-Lake Centre, Ref.): Mr. Speaker, western Canadian farmers are frustrated by the manner in which the WGTA payout is being handled.
M. Allan Kerpan (Moose Jaw-Lake Centre, Réf.): Monsieur le Président, les agriculteurs de l'Ouest sont insatisfaits du traitement du versement prévu par la LTGO.

141. Welcomes in principle the measures which enable individual farmers to move towards less intensive production, boost production of regional products or switch to other forms of production; considers there to be a danger, however, that the proposed price cuts could frustrate the aim of moving towards less intensive production, at least in the case of certain types of farming;
141. se félicite, en principe, des mesures qui permettent aux agriculteurs, à titre individuel, de réduire l'intensité de la production, d'accroître la culture de produits régionaux ou de se convertir à des modes de production différents; redoute toutefois que les baisses de prix proposées puissent aller contre l'objectif de la réduction de l'intensité, tout au moins pour ce qui est de certaines formes d'exploitation;