Vertaling van "farmer-elected director " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

elected Executive Director
administrateur élu

elective Executive Director
administrateur électif

Elections Canada director
directeur à Élections Canada [ directrice à Élections Canada ]

Director of Election Financing
directeur du Financement des élections [ directrice du Financement des élections ]

Director of Election Expenses
Directeur des dépenses d'élection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Leon E. Benoit: I'd like to ask you a question on governance and your opinion of the elected board of directors and the fact that it would take eight out of ten of the farmer-elected directors to side with the farmers—or it might—on an issue to have the farmers' wishes really carried through.
M. Leon E. Benoit: J'aimerais vous poser une question au sujet de la structure de gestion, savoir ce que vous pensez du conseil d'administration élu et du fait qu'il faudrait que huit des dix administrateurs élus par les producteurs votent en faveur des agriculteurs, peut-être, dans un dossier pour que ceux-ci voient leurs souhaits se réaliser.

As these ramifications start to become apparent, it is we, the farmer-elected directors of the CWB, who are being blamed, slandered and maligned, when we, in fact, are the ones trying to do the right thing, advised and instructed by the farmers who have elected us and whose interests we are committed to upholding.
Au fur et à mesure que ces ramifications deviennent apparentes, c'est nous, les directeurs de la CCB élus par les agriculteurs, qui portons le blâme, qui sommes les méchants, les calomniés. Alors que c'est nous, en réalité, qui essayons de faire la bonne chose, suivant les conseils et les directives des agriculteurs qui nous ont élus, et aux intérêts de qui nous nous sommes engagés à veiller.

In fact, in his own riding, the farmer-elected director who won in that riding is pro-single desk and is against the parliamentary secretary's using his MP's office and his office as parliamentary secretary to propagandize against the particular director who won the election.
En fait, dans sa propre circonscription, le directeur élu par les agriculteurs, qui a gagné dans cette circonscription, est en faveur du guichet unique et s'oppose à ce que le secrétaire parlementaire utilise sa fonction de député et de secrétaire parlementaire pour faire de la propagande contre ce directeur qui a remporté l'élection.

In 1997, the board was changed to include 10 farmer elected directors, time at a time, and by the way it includes the director in the parliamentary secretary's riding who is pro-board.
En 1997, on l'a modifiée pour inclure 10 administrateurs élus par les agriculteurs, un à la fois, ce qui comprend, en passant, l'administrateur qui vit dans la circonscription du secrétaire parlementaire qui est en faveur de la commission.

Like Bill C-57, Bill C-27 changes the election process for directors of the Canadian Wheat Board (CWB) to require farmer-elected directors of the Board to be elected by “actual producers” of grain.1 Bill C-27 proposes additional changes to the Canadian Wheat Board Act (CWBA)2 to grant the Minister for the Canadian Wheat Board – with the approval of the Minister of Finance – the power to establish amounts to be paid to farmers, and to authorize and direct that certain payments or transactions be made by the CWB.
Comme le projet de loi C-57, le projet de loi C-27 modifie le processus d’élection d’administrateurs de la Commission canadienne du blé (CCB) pour exiger qu’ils soient élus par des « producteurs-exploitants »1 de grains. Il propose aussi de modifier la Loi sur la Commission canadienne du blé (LCCB)2 de façon à octroyer au ministre responsable de la Commission – avec l’approbation du ministre des Finances – le pouvoir de fixer les sommes à verser aux agriculteurs, d’autoriser certains paiements ou transactions et d’obliger la Commission à faire ces paiements ou transactions.