Vertaling van "farmer who participated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

freeing of quotas held by farmers who discontinue milk production
quota libéré lors de la cessation de la production laitière

The Farm Cost Reduction Act [ An Act respecting Payments to Farmers who use Fuel Petroleum Products in their Farming Operations ]
The Farm Cost Reduction Act [ An Act respecting Payments to Farmers who use Fuel Petroleum Products in their Farming Operations ]

co-heir who does not wish to participate in an enterprise
cohéritier sortant

person who is presumed to have participated in an extraditable criminal offence
personne présumée avoir participé à un fait punissable pouvant donner lieu à extradition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. A farmer who participated, in the reference period and by 29 September 2003 at the latest, in national programs of reorientation of production for which a direct payment under the single payment scheme could have been granted, such as, in particular, programs of conversion of production, shall receive payment entitlements calculated by dividing a reference amount, established by the Member State, in accordance with objective criteria and in such a way as to ensure equal treatment between farmers and to avoid market and competition distortion, by a number of hectares not higher than the number of hectares he declares in the first year of application of the single payment scheme.
1. Lorsqu’un agriculteur a participé, durant la période de référence et le 29 septembre 2003 au plus tard, à des programmes nationaux de réorientation de la production pour lesquels un paiement direct aurait pu être octroyé dans le cadre du régime de paiement unique, en particulier à des programmes de reconversion de la production, les droits au paiement qui lui sont octroyés sont calculés en divisant un montant de référence établi par l'État membre selon des critères objectifs et de manière à assurer l’égalité de traitement entre les agriculteurs et à éviter des distorsions du marché ou de la concurrence par un nombre d'hectares inférieur ou égal au nombre d'hectares qu'il déclare au cours de la première année d'application du régime de paiement unique.

Farmers who participate in the grubbing up scheme laid down in Chapter 3 of Title V of Regulation (EC) No 479/2008 shall be allocated, in the year following the grubbing up, payment entitlements equal to the number of hectares for which they have received a grubbing up premium.
Les agriculteurs participant au régime d'arrachage établi au titre V, chapitre III, du règlement (CE) no 479/2008 reçoivent, dans l'année suivant l'arrachage, des droits au paiement dont le nombre équivaut au nombre d'hectares pour lesquels ils ont perçu une prime d'arrachage.

Fostering human capital by providing training and advice to farmers and foresters improving and developing infrastructure related to the development and adaptation of agriculture and forestry supporting farmers who participate in food quality schemes setting up of young farmers support for semi-subsistence farmers in new Member States to become competitive backing innovation
valorisation du capital humain au moyen de formations et de conseils destinés aux agriculteurs et sylviculteurs, amélioration et développement des infrastructures liées à l'évolution et à l'adaptation des secteurs agricole et sylvicole, soutien des agriculteurs participant à des régimes de qualité alimentaire, installation de jeunes agriculteurs, aide aux titulaires d'exploitations de semi-subsistance dans les nouveaux États membres pour leur permettre de devenir compétitifs, soutien à l'innovation.

supporting farmers who participate in food quality schemes.
en encourageant les agriculteurs à participer à des régimes de qualité alimentaire,

1. A farmer who participated, in the reference period and by ►M1 15 May 2004 ◄ at the latest, in national programs of reorientation of production for which a direct payment under the single payment scheme could have been granted, such as, in particular, programs of conversion of production, shall receive payment entitlements calculated by dividing a reference amount, established by the Member State, in accordance with objective criteria and in such a way as to ensure equal treatment between farmers and to avoid market and competition distortion, by a number of hectares not higher than the number of hectares he declares in the first year of application of the single payment scheme.
1. Lorsqu’un agriculteur a participé, durant la période de référence et le ►M1 15 mai 2004 ◄ au plus tard, à des programmes nationaux de réorientation de la production pour lesquels un paiement direct aurait pu être octroyé dans le cadre du régime de paiement unique, en particulier à des programmes de reconversion de la production, les droits au paiement qui lui sont octroyés sont calculés en divisant un montant de référence établi par l'État membre selon des critères objectifs et de manière à assurer l’égalité de traitement entre les agriculteurs et à éviter des distorsions du marché ou de la concurrence par un nombre d'hectares inférieur ou égal au nombre d'hectares qu'il déclare au cours de la première année d'application du régime de paiement unique.

Fostering human capital by providing training and advice to farmers and foresters improving and developing infrastructure related to the development and adaptation of agriculture and forestry supporting farmers who participate in food quality schemes setting up of young farmers support for semi-subsistence farmers in new Member States to become competitive
promotion du capital humain par la formation et l’accompagnement des agriculteurs et des sylviculteurs; amélioration et extension des infrastructures nécessaires au développement et à l’adaptation des secteurs agricole et sylvicole; soutien des agriculteurs participant aux programmes d’amélioration de la qualité alimentaire; aide à l’installation des jeunes agriculteurs; soutien des titulaires d’exploitations de semi-subsistance dans les nouveaux États membres afin de les inciter à devenir concurrentiels.

improving and developing infrastructure related to the development and adaptation of agriculture and forestry supporting farmers who participate in food quality schemes setting up of young farmers support for semi-subsistence farmers in new Member States to become competitive
amélioration et développement des infrastructures en relation avec le développement et l'adaptation des secteurs agricole et forestier; soutien des agriculteurs participant à des programmes d'amélioration de la qualité des aliments; installation des jeunes agriculteurs; soutien des agriculteurs de semi-subsistance des nouveaux États membres, qui doivent devenir compétitifs.

Incentive payments for farmers who participate in schemes designed to improve the quality of agricultural products and the production process used, and give assurances to consumers on these issues.
Mesures financières d'incitation au profit des agriculteurs qui participent à des programmes consistant à améliorer la qualité des produits agricoles et les processus de production et à fournir aux consommateurs des garanties en la matière.

It is paid to farmers who participate on a voluntary basis in Community or national quality schemes provided for by Community legislation on the protection of geographical indications and designations of origin, certificates of specific character, organic farming and quality wines.
En bénéficient les agriculteurs qui participent volontairement à des régimes de qualité communautaires ou nationaux que prévoit la législation européenne sur la protection des indications géographiques et des appellations d'origine, les attestations de spécificité, le mode de production biologique, les vins de qualité.

Payment of a pension is available to farmers who participate in the scheme and: - are aged between 55 and 66 years of age; - are farming an area not less than 5 hectares of utilisable agricultural area (UAA); - have practised farming as main occupation for preceding 10 years; - dispose of farm by sale, gift or lease to transferee; - cease all commercial farming activity definitively.
Bénéficient d'une pension les agriculteurs qui participent au programme et : - ont entre 55 et 66 ans; - exploitent une superficie d'au moins 5 ha de superficie agricole utile (SAU); - ont exercé une activité agricole, à titre principal, pendant les 10 années précédentes; - cèdent leur exploitation par vente, don ou bail à un repreneur; - cessent définitivement toute activité agricole professionnelle.