Traduction de «farmer cannot afford » (Anglais → Français) :

Our farmers cannot afford the cost of segregating grain and delivering it through to elevators and railways.
Nos agriculteurs ne peuvent se permettre le coût que représentent la séparation des céréales et leur expédition vers les silos et les chemins de fer.

In order to have that, you need innovation, and you need massive investment, which the farmer cannot afford right now because of the exchange rates.
Pour y arriver, il faut de la motivation et des investissements massifs, ce que les agriculteurs ne peuvent pas se permettre en ce moment à cause du taux de change.

Many farmers cannot afford crop insurance.
De nombreux agriculteurs n'ont pas les moyens de se payer cette assurance.

Farmers cannot afford to wait another day and neither can the strikers.
Les agriculteurs ne peuvent se permettre d'attendre une autre journée, pas plus que les grévistes.

Thousands of farmers cannot afford to farm any more, but the Liberal budget gave Canadian NHL players an average of $16,000 in tax cuts this year alone.
Des milliers d'agriculteurs n'ont plus les moyens de cultiver leur terre, mais le budget libéral alloue aux joueurs canadiens de la LNH une baisse d'impôt moyenne de 16 000 $ pour la seule année en cours.