Vertaling van "farm work every " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Integration of Canadian Farm and Off-Farm Markets and the Off-Farm Work of Women, Men and Children
Intégration de la ferme au marché extérieur et travail hors ferme des membres des ménages agricoles

cultivation techniques [ cropping techniques | farm work | agricultural method(GEMET) | farming technique(GEMET) ]
technique culturale [ travaux agricoles ]

farm work [ agricultural work ]
travail agricole

Swiss farm Work Association
Association suisse du service agricole; Service agricole; Horizon FERME; SA

agricultural work study | farm work study
science du travail agricole

agricultural work study | farm work study
ergologie agricole | organisation scientifique du travail agricole

Swiss farm Work Association
Association suisse du service agricole | Service agricole | Horizon FERME [ SA ]

General Farm Work
Travail général en agriculture

crofter | smallholder | mixed farmer | working farm manager
polyculteur éleveur | polyculteur éleveur/polycultrice éleveuse | polycultrice éleveuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Regularly employed labour force refers to persons who carried out farm work every week on the holding during the 12 months ending on the reference day of the survey, irrespective of length of the working week.
La main-d'œuvre occupée régulièrement désigne les personnes qui ont exécuté un travail agricole chaque semaine sur l'exploitation au cours des douze mois précédant le jour de référence de l'enquête, quelle que soit sa durée hebdomadaire.

In fact, this industry provides 12,000 full-time jobs in Canada; in Quebec, more specifically, roughly 13,500 maple producers on 7,400 maple farms work every year to contribute to Canada's production of maple products.
Au Québec, plus spécifiquement, l’industrie acéricole représente 13 500 producteurs répartis dans 7 400 fermes acéricoles qui contribuent chaque année à la production des produits dérivés de l’érable au Canada.

Farm work is considered as every type of work on the holding which contributes to either (i) the activities as defined in Annex I to Regulation (EC) No 1166/2008, (ii) the maintenance of the means of production, or (iii) activities directly derived from these productive actions.
Le travail agricole est tout type de travail effectué dans l'exploitation qui contribue: i) aux activités définies à l'annexe I du règlement (CE) no 1166/2008; ii) à l'entretien des moyens de production; ou iii) aux activités découlant directement de ces activités de production.

Other gainful activities mean every activity carried out for remuneration (salary, wages, profits or other payment, including payment in kind, according to service rendered) other than the farm work on the holding defined under Section IV(i) and other gainful activities directly related to the holding defined in Section V(i).
Les autres activités lucratives désignent toutes les activités autres que les activités agricoles dans l'exploitation définies à la section IV, point i), et les autres activités lucratives directement liées à l'exploitation définies à la section V, point i), exercées en contrepartie d'une rémunération (salaire, gages, profit ou autre paiement, y compris en nature, en fonction du service rendu).

I am thinking of thousands of families I am speaking for right now, not only farm families in Manitoba, Saskatchewan and Alberta, but families in farms, working families, union people, all kinds of people right across the country who every month have difficulty paying their bills.
Je pense aux milliers de familles au nom desquelles je prends la parole, non seulement des familles au Manitoba, en Saskatchewan et en Alberta, mais des familles d'agriculteurs, de travailleurs, d'employés, de travailleurs syndiqués, en fait de toutes sortes de Canadiens qui, d'un bout à l'autre du pays, éprouvent chaque mois de la difficulté à joindre les deux bouts.

However, to ensure that action takes place, the European Union could enforce the principle of food sovereignty for all peoples, could help implement farm work remuneration systems with guaranteed prices for every country and every continent, could respect and enforce the commitments to grant official development assistance to the countries of the South, could cancel the debt of poor countries, could stop the purchase of land by multinationals and hedge funds, and could recognise that agriculture and food cannot be part of the hard bargaining of the World Trade Organisation.
Mais, pour qu’il y ait des actes, l’Union européenne pourrait faire respecter le principe de souveraineté alimentaire pour chaque peuple, aider à mettre en place des systèmes de rémunération du travail paysan par des prix garantis pour chaque pays et chaque continent, respecter et faire respecter les engagements d’aide publique au développement pour les pays du Sud, annuler les dettes des pays pauvres, faire stopper l’achat des terres par les multinationales et les fonds spéculatifs, et reconnaître que l’agriculture et l’alimentation ne peuvent relever des grands marchandages de l’Organisation mondiale du commerce.

Objective of aid: Replacement is a solution that allows farmers whose activity requires on-farm presence every day of the year to have a work and life pattern comparable to other economic sectors.
Objectif et modalités de l'aide: Le remplacement est une solution qui permet aux exploitants agricoles dont l'activité requiert leur présence sur l'exploitation chaque jour de l'année d'avoir un rythme de travail et de vie comparable à celui des autres secteurs économiques.

The man we honour grew up unspoilt, working every day on the family dairy farm milking cows.
L'homme à qui nous rendons hommage n'a pas été un enfant gâté et il a travaillé chaque jour sur la ferme familiale à traire les vaches.

In introducing Motion No. 314 last month, the member for Moose Jaw-Lake Centre stated that in Canada at this time there is one public sector employee working in agriculture for every 14 farms, or one person on the public payroll for every 19 farm operators.
En présentant la motion M-314, le mois dernier, le député de Moose Jaw-Lake Centre a déclaré que, au Canada, il y a actuellement un fonctionnaire travaillant dans le secteur agricole pour 14 exploitations agricoles et un fonctionnaire pour 19 agriculteurs.

I have put up 70,000 fence posts, 230,000 staples, a half a million feet of fence, and worked every single minute I have on the farm.
J'ai planté 70 000 poteaux de clôture, j'ai utilisé 230 000 crampons, j'ai installé un demi-million de pieds de clôture, et j'ai travaillé sans relâche sur la ferme.