Vertaling van "farm the numerous " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

present the facilities of the farm | presenting the farm facilities | present the farm facilities | running open-farm events
présenter les installations d’une exploitation agricole

maintain the farm | maintain the farm facilities | maintain the farm | maintaining farm
entretenir une exploitation agricole

A genetic disorder with characteristics of the appearance of numerous cysts spread throughout the liver. Women are predominantly affected and have a larger number of cysts than affected males. Cysts are undetectable early in life and usually appear a
polykystose hépatique isolée

numeric justification on the left side | numerical justification on the left side
justification numérique à gauche

A type of Oculocutaneous albinism with varying degrees of skin and hair hypopigmentation, numerous ocular changes and misrouting of the optic nerves at the chiasm. Cutaneous hypopigmentation is often visible at birth and signs of nystagmus and strabi
albinisme oculo-cutané type 4

A rare acquired idiopathic dermal tissue disorder characterized by numerous asymptomatic 2-3 millimeter yellowish, non-follicular papules that tend to converge into cobblestone-like plaques. The plaques are distributed symmetrically over the posterio
elastolyse dermique papillaire type pseudoxanthome élastique

Committee for the Farm Accountancy Data Network | Community Committee for the Farm Accountancy Data Network
Comité communautaire du réseau d'information comptable agricole (RICA) | Comité communautaire du RICA

limitations on the total number of service operations or on the total quantity of service output expressed in terms of designated numerical units in the form of quotas or the requirement of an economic needs test
limitations concernant le nombre total d'opérations de services ou la quantité totale de services produits, exprimées en unités numériques déterminées, sous forme de contingents ou de l'exigence d'un examen des besoins économiques

farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]
prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]

gather numerical data regarding the tourist sector | handle quantitative touristic data | collect quantitative data from the tourist sector | handle touristic quantitative data
traiter des données quantitatives dans le secteur du tourisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At this time, we are experiencing the first repercussions of this transformation under various forms: the campaign for the right to farm; the numerous demonstrations against the establishment of mega-industries; the increasingly strict environmental regulations; the efforts made to ensure food safety; and the expansion of organic farming.
Nous vivons en ce moment même les premières répercussions de cette transformation, et ce, sous diverses formes. Nous n'avons qu'à penser aux luttes pour le droit de produire, aux nombreuses manifestations contre l'implantation de méga-industries, aux réglementations environnementales de plus en plus contraignantes, aux efforts mis en place pour assurer la salubrité des aliments et à l'essor de l'agriculture biologique.

42. Considers the long-term potential benefits of developing and adopting industrial internet -based solutions in both farming and controls, especially as regards integrated solutions for beneficiaries and paying agencies, to be numerous; expects this to impact positively on the consistency, reliability and cost-efficiency of controls; urges the Commission to adopt and execute pilot projects in this field; recalls that this approach is dependent on Member State commitment to delivering fast broadband connections to rural areas throughout the EU;
42. estime que la définition et l'adoption de solutions industrielles fondées sur l'internet dans l'agriculture et pour les contrôles, et notamment de solutions intégrées pour les bénéficiaires et les organismes payeurs, pourraient comporter de nombreux avantages à long terme; s'attend à ce que ces solutions aient une incidence positive sur la cohérence, la fiabilité et la rentabilité des contrôles; demande instamment à la Commission d'adopter et de mener des projets pilotes dans ce domaine; rappelle que cette approche dépend de la volonté des États membres de mettre en place des connexions rapides à haut débit vers les zones rurales dans toute l'Union;

2. Recalls the important role of dairy farming in terms of land management, rural employment and the economic, environmental and social development of numerous European agricultural regions;
2. rappelle le rôle important de l'élevage laitier en termes d'aménagement du territoire, d'emplois en zone rurale et de développement économique, environnemental et social de nombreuses régions agricoles européennes;

The tradition of olive growing in the Garda area forms part of the local way of life and gastronomy and is a component of farm incomes, as has been described in numerous documents.
La tradition oléicole dans le périmètre du lac de Garde fait partie de la vie des habitants et se retrouve dans les habitudes gastronomiques et dans le revenu des exploitations, comme le décrivent de nombreux documents.

In requesting the said public inquiry we have consistently been supported by our union, the Professional Institute of the Public Service of Canada, by the National Farmers Union, the Council of Canadians, the Sierra Club of Canada, Sierra Legal Defence Fund, the Canadian Health Coalition, Beyond Factory Farming, and numerous other public interest groups.
La demande que nous avons formulée pour qu'il y ait une enquête publique a toujours reçu l'appui de notre syndicat, l'Institut professionnel de la fonction publique du Canada, du Syndicat national des cultivateurs, du Conseil des Canadiens, du Sierra Club du Canada, du Sierra Legal Defence Fund, de la Coalition canadienne de la santé, de Beyond Factory Farming et de nombreux autres groupes d'intérêt public.

This risk is borne by both the large insurance undertakings and the numerous smaller ones. It is particularly high in the field of agriculture, as the large quantity of farms means that a huge number of insurance policies are taken out.
Ce risque, couvert par les grandes compagnies d’assurance et par les nombreuses autres plus petites, est particulièrement élevé dans le domaine de l’agriculture, étant donné que le nombre important d’exploitations agricoles impliquent un nombre très élevé de souscriptions à des polices d’assurance.

Its lack of solidarity in response to the numerous pleas for help from farm producers; its lack of cooperation in supporting cultural and tourist activities; its lack of support for the textile and apparel industries; and its lack of sensitivity to workers in refusing to overhaul the employment insurance system, implementing programs poorly suited to local realities, and rejecting the principle of fiscal imbalance, are all blatant proof that the central government has abandoned the regions of Quebec.
Son manque de solidarité envers les multiples appels à l'aide des agriculteurs; son absence de collaboration dans le soutien des activités culturelles et touristiques; son laxisme dans le support de l'industrie du textile et du vêtement; son manque de sensibilité envers les travailleuses et les travailleurs par son refus de réformer en profondeur le régime d'assurance-emploi; par ses programmes très mal adaptés aux réalités locales; par son rejet du principe du déséquilibre fiscal; voilà autant de preuves évidentes que le gouvernement central a abandonné les régions du Québec.

The government must learn that it has lost the confidence of the House on this issue, and that ultimately, it must correct its behaviour, perhaps change the minister—it might not hurt to have someone who has some clout with the other ministers—and free up some money to defend our workers and businesses in a responsible manner (1130) Mr. Odina Desrochers (Lotbinière—L'Érable, BQ): Mr. Speaker, I too am very pleased to support the Canadian Alliance motion, which condemns the adoption, by our American neighbours, of the infamous U.S. Farm Bill, and which particularly condemns the inaction of the Liberal government and its agriculture minister, who is continuing his consultation and is being buried under numerous reports that do not provide any solution to the agricultural crisis that will soon hit Quebec farmers hard.
Il faut qu'on avise le gouvernement qu'il a perdu la confiance de la Chambre sur ce dossier et que, en bout de ligne, il doit corriger son comportement, changer peut-être de ministre—cela ne ferait peut-être pas de tort qu'on ait quelqu'un qui soit capable d'avoir un peu de punch sur les autres ministres—et libérer de l'argent pour qu'on puisse défendre nos travailleurs et nos industriels de façon responsable (1130) M. Odina Desrochers (Lotbinière—L'Érable, BQ): Monsieur le Président, à mon tour, il me fait plaisir de prendre la parole aujourd'hui pour appuyer la motion de l'Alliance canadienne, qui dénonce l'adoption par nos voisins américains du fameux bill—le «U.S. Farm Bill»—, et qui condamne surtout l'inaction du gouvernement libéral et de son ministre de l'Agriculture, qui poursuit ses consultations et s'enfonce dans de nombreux rapports qui ne donnent aucune piste de solution sur la crise agricole qui frappera prochainement durement le monde agricole Québécois.

The legislation on dairy products, as well as other legislation, particularly concerning aid to regional development, the restructuring of farms, aid to disadvantaged regions etc., already contain numerous instruments allowing for the modernisation of dairy farms.
La réglementation relative aux produits laitiers, de même que d’autres concernant notamment l’aide au développement régional, la restructuration des exploitations, l’aide aux régions défavorisées, etc, contiennent déjà de nombreux instruments permettant la modernisation des exploitations laitières.

This aid will enable numerous projects to be carried out, such as, for example: (*) I. e. FF 23 million - a new airport runway corresponding to international standards, allowing for a direct link, without stopover, to continental Europe; - an extension of the commercial port in line with the increase in goods traffic and to improve productivity; - assistance towards modernization of large and medium-sized businesses and their expansion to create new productive jobs; - an increase in water resources for the development of the western part of the island; - assistance towards farm modernization, diversification and the processing of agricultural products; - numerous training measures to increase the labour force's qualifications and the employment of young people.
Cette aide permettra de réaliser de nombreuses actions, telles que, par exemple: (*) Soit 25 millions de FF - une nouvelle piste d'aéroport adaptée aux normes internationales, permettant une liaison sans escale avec l'Europe continentale; - une extension du port de commerce pour répondre à l'augmentation du trafic de marchandises et améliorer la productivité; - des aides à la modernisation des entreprises industrielles et artisanales et à leur extension, permettant de créer de nouveaux emplois productifs; - une augmentation des ressources en eau pour la mise en valeur de la partie ouest de l'Ile; - des aides à la modernisation des exploitations agricoles, à la diversification et à la transformation des produits agricoles; - de nombreuses formations permettant d'accroître la qualification de la main d'oeuvre et l'emploi des jeunes.