Traduction de «farm subsidy package » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ordinance of 7 December 1998 on Surface Area and Processing Subsidies in Arable Farming | Farming Subsidies Ordinance [ FSubO ]
Ordonnance du 7 décembre 1998 sur les contributions à la surface et à la transformation dans la culture des champs | Ordonnance sur les contributions à la culture des champs

aid to agriculture [ farm subsidy ]
aide à l'agriculture

Farm Analysis Package | FARMAP [Abbr.]
Système d'analyse des exploitations agricoles | FARMAP [Abbr.]

Farm Analysis Package
Système d'analyse des exploitations agricoles

Canadian Farm Income Program - Supplementary Package Modified Accrual Accounting Option (MAAO) - 2002 Program Year
Programme canadien du revenu agricole - formulaire supplémentaire pour la Méthode de comptabilité d'exercice modifiée (MCEM) - l'année d'indemnisation 2002

Canadian Farm Income Program - Supplementary Package for the Receivables Adjustment for Pooled Commodities (RAPC) - 2002 Program Year
Programme canadien du revenu agricole - guide et formulaire supplémentaires de rajustement des comptes débiteurs pour les produits mis en commun (RCDPC) - année d'indemnisation 2002

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We know in the United States, for instance, they brought in the FAIR Act, the farm aid package, and dusted off EEP to the point where they're going to be supporting their farmers there in subsidies to the tune of $15.225 billion this year.
Nous savons, par exemple, que les États-Unis ont adopté la loi FAIR, les mesures d'aide aux agriculteurs, et qu'ils ont revitalisé leurs politiques de stimulation des exportations à un tel point qu'ils vont offrir à leurs agriculteurs des subventions de l'ordre de 15,225 milliards de dollars cette année.

The intent of safety nets is to set a solid foundation for a complementary package of programs to address a variety of farm income problems resulting from such factors as fluctuating prices, poor weather and foreign subsidies, but we must now look at doing more.
Le but des filets de sécurité est de servir de solide fondement à un complément de programmes visant à régler une variété de problèmes relatifs au revenu agricole résultant de facteurs comme la fluctuation des prix, le mauvais temps et les subventions étrangères.

Launching programmes for developing agricultural enterprises, encouraging the setting up of livestock farms, along with a package of incentives such as subsidies for employers in this sector, are solutions to be included in the equation when it comes to integrating the Roma population into the labour market.
Lancer des programmes de développement d’entreprises agricoles, encourager la création d’exploitations d’élevage, et prévoir une série d’incitants comme des subventions aux employeurs de ce secteur, sont autant de solutions à inclure dans l’équation qui doit permettre d’intégrer la population rom dans le marché du travail.

Should Europe give more in the agricultural field, in particular when you see that the US Farm Bill, which has now come into being, is taking more subsidies out of the package that was originally negotiated, and Europe seems to be giving all of the leeway, whereas America is not taking any of the pain?
L’Europe devrait-elle donner plus dans le domaine agricole, alors que la loi agricole des États-Unis, maintenant rédigée, retire plus de subventions du paquet que cela n’était au départ négocié, et que l’Europe laisse tout passer, tandis que l’Amérique ne fait aucun effort?

The American Government, for instance, has recently adopted an additional farm subsidy package of USD 15 billion, while the Community is continuing to reform its agricultural policy.
Le gouvernement américain, par exemple, a récemment adopté un ensemble supplémentaire de subventions aux exploitations agricoles, d'un montant de 15 milliards de dollars, alors que la Communauté poursuit la réforme de sa politique agricole.

We have had the government develop a farm compensation package for the drop in commodity prices that farmers have experienced because of the subsidies other countries are putting in place for their farmers.
Le gouvernement a mis sur pied un programme d'indemnisation pour aider les agriculteurs à composer avec les problèmes que leur pose la chute des prix des produits de base provoquée par les subventions que d'autres pays accordent à leurs agriculteurs.

This short term relief package will help producers who have been caught by disastrous farm commodity prices and who are in the middle of an American-European subsidy war.
Ce programme à court terme a pour but de venir en aide aux producteurs touchés par la baisse des prix des produits agricoles et pris dans la guerre des subventions que se livrent l'Europe et l'Amérique.

Will the government take up its responsibilities to Canadian farming communities with a meaningful package of emergency assistance, or will it continue to let farmers hang out to dry in the chill wind of the trade fight over agricultural subsidies?
Le gouvernement s'acquittera-t-il de ses responsabilités à l'égard de la collectivité agricole canadienne en lui fournissant une aide d'urgence sérieuse ou continuera-t-il à laisser les agriculteurs faire les frais de la bataille commerciale entourant les subventions agricoles?