Traduction de «farm next » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nearest of blood | nearest of kin | next of kin | next of kindred | next-of-kin
plus proche parent | proches parents

full position | next to reading matter | next-to-reading matter | next to editorial matter | following matter | following text | next matter
contre-texte | contre texte | à côté texte

next of kin [ next-of-kin | next closest relative ]
plus proche parent [ PPP | parent le plus proche ]

nearest of blood [ nearest of kin | next of kindred | next of kin in blood | next-of-kin ]
plus proche parent

Next Computer System [ Next | Next Computer ]
Next Computer System [ Next | ordinateur Next ]

agricultural cooperative [ dairy cooperative | farm cooperative | farmers' distribution cooperative | farm machinery cooperative | livestock farming cooperative | winegrowers' cooperative | rural cooperatives(UNBIS) ]
coopérative agricole [ coopérative agricole d'élevage | coopérative agricole de distribution | coopérative agricole de production | coopérative laitière | coopérative viticole ]

next car | next lift
prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine

next car indicator | next lift indicator
indicateur prochain ascenseur | indicateur prochain départ | indicateur prochaine cabine

round to the next higher dollar | round to the next higher $
arrondir au dollar suivant | arrondir au dollar supérieur

next in, first out | NIFO | next in, first out method | NIFO method
prochain entré, premier sorti | méthode du prochain entré, premier sorti | méthode de la valeur de remplacement | évaluation fondée sur le coût de remplacement | évaluation au coût de remplacement | méthode NIFO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I beg the government to take another look at the situation faced by these 13,000 farmers in my constituency, many of whom will not be farming next spring without some assistance.
Je demande au gouvernement de se pencher encore une fois sur le sort de ces 13 000 producteurs agricoles de ma circonscription.

In areas other than Ontario agriculture we recognize that approximately 45% of western Canadian farmers may well not be able to farm next year.
Nous savons aujourd'hui que dans les régions agricoles autres que celles de l'Ontario, près de 45 p. 100 des agriculteurs, notamment dans l'ouest du pays, pourraient l'année prochaine être amenés à renoncer à leur activité.

I have a beef farm next to me, but the nearest farm to me that milks dairy cows is 20 to 30 kilometres away, either way.
J'ai une ferme qui produit du bœuf de boucherie près de chez moi, mais l'exploitation de vaches laitières la plus proche se situe entre 20 et 30 kilomètres.

Perhaps he failed to talk to Nathan Macklin, a grain farmer from DeBolt, Alberta, who farms next door to the member's farm.
Il a peut-être oublié de parler à Nathan Macklin, un cultivateur de céréales de DeBolt, en Alberta, dont l'exploitation agricole se trouve tout près de celle du député.

Next, I wish to remind you that the opinion of the Socialist Group in the European Parliament is that the budget should be refocused on the fundamental missions: employment, growth and innovation, as our colleague Mr Färm said. However, before finishing I would like to make a point of saying that the real future of the Union depends on this revision, and I hope that the future Parliament makes use of the Böge report so that it is able to achieve our European ambition in the face of the national self-interests relayed daily via the prevarications of the Council.
Et puis, je voulais rappeler aussi que de l’avis des socialistes, il faut recentrer le budget sur les missions fondamentales: l’emploi, la croissance, l’innovation, comme l’a dit notre ami Färm, mais avant de terminer, je voudrais insister pour dire que l’avenir réel de l’Union dépend de cette révision, et je souhaite qu’à l’avenir, le futur Parlement s’appuie sur le rapport Böge, de façon à ce que le Parlement porte loin notre ambition européenne face aux égoïsmes nationaux relayés quotidiennement par les tergiversations du Conseil.

- facilitating handover from one generation to the next. This is essential if farming is to survive in the Member States.
- mieux assurer la relève des générations, ce qui est indispensable pour assurer la pérennité de cette activité dans les États membres.

The Chinese economy and the whole of Chinese society will undergo a period of instability over the next few years. This will be due to the relaxation of the policy on work and the retraining of a large section of society that will cease to depend on farming for a living.
L’économie chinoise et la société chinoise dans son ensemble traverseront une période d’instabilité au cours des prochaines années ; instabilité provoquée par un relâchement de la politique sur l’emploi et par le recyclage d’une grande partie de la société qui va cesser de dépendre de l’agriculture pour gagner sa vie.

Only last month on a farm next door to mine in Scotland, the young husband and father of a family died after being caught in a potato-harvesting machine.
Le mois dernier, dans une ferme proche de la mienne en Écosse, un jeune père de famille est décédé après avoir été emporté dans une machine servant à la récolte des pommes de terre.

Right now we are looking at about 40% of our farmers not being able to farm next spring and summer if an emergency aid program is not provided as soon as possible.
Dans l'état actuel des choses, environ 40 p. 100 de nos agriculteurs ne pourront pas cultiver leurs terres le printemps et l'été prochains, à moins que des secours d'urgence ne leur soient consentis le plus tôt possible.