Traduction de «farm level while » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Farm Level Data Section
Section des données de référence sur les fermes

Farm Level Data Project
Projet de données sur les exploitations agricoles

Farm Level Data Base
Base de données sur les fermes

constant upstream level farm turnout | constant upstream level outlet
prise d'eau à niveau amont constant

level of on-farm mechanization
niveau de mécanisation à la ferme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The resources that may be used for any coupled support should be limited to an appropriate level, while allowing such support to be granted in Member States in their specific sectors or regions facing particular situations where specific types of farming or specific agricultural sectors are particularly important for economic, environmental and/or social reasons.
Il convient que les ressources pouvant être affectées à des mesures de soutien couplé soient limitées à un niveau approprié, tout en permettant l'octroi d'un tel soutien dans les États membres, dans leurs secteurs ou régions spécifiques qui connaissent des situations particulières, où des types d'agriculture spécifiques ou des secteurs agricoles spécifiques sont particulièrement importants pour des raisons économiques, environnementales et/ou sociales.

This applies to the equity of support: moving towards convergence at EU, Member State and farm level, while at the same time having access to the adjustment tools which are absolutely essential, such as capping of aid, the ability to focus on active farmers and to enhance support for areas in difficulty.
Cela vaut pour l'équité des aides : aller vers une convergence à l'échelle de l'UE, des Etats membres et des exploitations tout en ayant des outils d'ajustement absolument nécessaires comme le plafonnement des aides, la focalisation sur les agriculteurs actifs ou le renforcement des soutiens dans les zones difficiles.

At the farm level it would be on inspections for seed or that type of thing, while in the marketing system it would be on, for example, grading systems inspections, that type of thing.
Au niveau des exploitations, il peut s'agir des inspections des semences notamment, alors qu'au niveau du système de commercialisation ce pourrait être l'inspection des systèmes de classement, par exemple.

The resources that may be used for any coupled support should be limited to an appropriate level, while allowing such support to be granted in Member States in their specific sectors or regions facing particular situations where specific types of farming or specific agricultural sectors are particularly important for economic, environmental and/or social reasons.
Il convient que les ressources pouvant être affectées à des mesures de soutien couplé soient limitées à un niveau approprié, tout en permettant l'octroi d'un tel soutien dans les États membres , dans leurs secteurs ou régions spécifiques qui connaissent des situations particulières, où des types d'agriculture spécifiques ou des secteurs agricoles spécifiques sont particulièrement importants pour des raisons économiques, environnementales et/ou sociales.

The resources that may be used for any coupled support should be limited to an appropriate level, while allowing such support to be granted in Member States or in their specific regions facing particular situations where specific types of farming or specific agricultural sectors are particularly important for economic, environmental and/or social reasons.
Il convient que les ressources pouvant être affectées à des mesures de soutien couplé soient limitées à un niveau approprié, tout en permettant l’octroi d’un tel soutien dans les États membres ou dans leurs régions spécifiques qui connaissent des situations particulières, où des types d’agriculture spécifiques ou des secteurs agricoles spécifiques sont particulièrement importants pour des raisons économiques, environnementales et/ou sociales.

Consequently, such farmed fishery products may also be exempted from the freezing requirements while the high level of health protection is still ensured.
C’est pourquoi il est possible d’accorder une dérogation à l’obligation de traitement de congélation à des produits de ce type de poissons d’élevage tout en assurant un niveau élevé de protection sanitaire.

Farm-level and regional specialisation continued during the same period, while intensification levelled off.
Pendant la même période, on a constaté la persistance des tendances observées en matière d'exploitations agricoles et de spécialisation régionale, et une stabilisation dans le domaine de l'agriculture intensive.

Apart from the clear impact of the reform on stocks (cereals stocks are at one third of pre-reform level while beef stocks are now at 10% of their 1991 level) he added, the situation of farm incomes has also improved.
Abstraction faite de l'incidence nette de la réforme sur les stocks (les stocks de céréales ont diminué de deux tiers et les stocks de viande bovine représentent actuellement 10 % de leur volume de 1991), a-t-il ajouté, la situation des revenus agricoles s'est également améliorée.

While the existence of a quota regime for milk should ensure that the use of BST should not lead to a significant increase in milk production, it could nevertheless lead to significant structural change. The likelihood of greater productivity due to the use of BST, especially on holdings with high levels of quota would lead to greater rationalisation at farm level with a tendency for smaller producers to go out of business.
Si le régime des quotas laitiers vise à ce que cette dernière ne gonfle pas excessivement la production laitière, son utilisation pourrait néanmoins provoquer une évolution structurelle considérable, car l'accroissement de la productivité qui en résulterait, surtout dans les exploitations disposant de quotas élevés, accentuerait le processus de rationalisation au niveau de l'exploitation même et amènerait les producteurs plus modestes à cesser leurs activités.