Traduction de «farm leaders speak » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Business and labour leaders speak out on training and education
Position des dirigeants des milieux d'affaires et des syndicats sur la formation et l'éducation

farm leader
chef de file du secteur agricole [ tête dirigeante du secteur agricole | porte-parole de l'agriculture ]

Canadian Farm Leaders' Program
Programme canadien des chefs de file de l'agriculture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the end of the day what is required is corrective action like the government has done: work with farm communities and leaders and speak out on the international scene.
En définitive, la solution, et le gouvernement l'a montré, c'est de travailler avec le secteur agricole et ses dirigeants et de prendre la parole sur la scène internationale.

When the Minister of Agriculture and his parliamentary secretary speak about supporting our farming community, one has to ask the question, why is the government pursuing such an unambitious target of 5%? In fact, in late June the former minister of agriculture labelled the official opposition leader's call for 10% as “overly aggressive”, which the Canadian Report on Ruel Ethanol says is in itself an excessive term given that Ontario, the country's largest gasoline market, is already moving from an existing annual average E5 requirement to 10% starting in 2010.
Puisque le ministre de l'Agriculture et son secrétaire parlementaire parlent de venir en aide à notre la collectivité agricole, on doit se demander pourquoi le gouvernement se limite à l'objectif si peu ambitieux de 5 p. 100. En fait, à la fin de juin, l'ancien ministre de l'Agriculture a qualifié de beaucoup trop ambitieuse la teneur moyenne de 10 p. 100 réclamée par le chef de l'opposition officielle, ce qui, selon le rapport canadien sur l'éthanol-carburant, est une exagération étant donné que l'Ontario, le plus grand marché d'essence au pays, exigera une teneur moyenne de 10 p. 100 à compter de 2010 au lieu de l'exigence actuelle, soit l'essence E5.

The minister will be speaking directly to farmers and farm leaders tomorrow to learn firsthand about the conditions currently faced by thousands of farmers in southwestern Manitoba and southeastern Saskatchewan.
Demain, le ministre s'adressera directement aux agriculteurs et aux dirigeants du secteur agricole pour se renseigner auprès d'eux de la situation à laquelle sont actuellement confrontés des milliers d'agriculteurs dans le sud-ouest du Manitoba et dans le sud-est de la Saskatchewan.

The Leader+ programme for Wales covers all the rural areas of Wales with approximately 950,000 people. It identifies six target groups; micro and small businesses (including farms), farming families, the under-employed, Welsh speaking communities, women and young people.
Le programme Leader+ pour le pays de Galles, qui couvre l'ensemble des zones rurales de cette région, comptant environ 950.000 personnes, définit six groupes cibles: les micro entreprises et les petites entreprises (dont les exploitations agricoles), les familles d'agriculteurs, les personnes en état de sous-emploi, la population de langue galloise, les femmes et les jeunes.

We would implore everyone to realize that when farm leaders speak about the issue passionately, it is the grassroots farmers speaking, and we are here to bring that message and continue to work with government to find solutions.
Nous vous implorons d'écouter notre message : lorsque les chefs de file du secteur agricole vous parlent passionnément d'un sujet, ils sont les porte-parole des agriculteurs. Nous nous faisons l'écho de leur voix, et nous continuerons à collaborer avec le gouvernement en vue de trouver des solutions.