Vertaling van "farm income fell " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

agricultural income | farm earnings | farm income | farm incomes
revenu agricole

farm income [ agricultural income ]
revenu de l'exploitation agricole [ revenu agricole ]

Economic overview of farm incomes, 1996 [ An economic overview of farm incomes by farm type | Agricultural financial statistics ]
Vue d'ensemble des revenus agricoles, 1996 [ Vue d'ensemble des revenus agricoles selon le type de ferme | Statistiques financières agricoles ]

National Whole Farm Income Protection Policy [ National Whole Farm Income Protection Program ]
Politique nationale de protection du revenu de l'ensemble de l'exploitation agricole [ Programme national de protection du revenu de l'ensemble de l'exploitation agricole ]

net farm income | net farm profit
bénéfice net d'une ferme

farm income | operating income
revenu agricole | revenu de l'exploitation | revenu d'exploitation

farm income [ agricultural income | farm revenue ]
revenu agricole [ revenu d'agriculture ]

gross farm income
produit brut global

non-farm income account
compte de l'exploitant | compte privé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 1997 net farm income fell 55% nationally. In 1998 farm cash receipts in western Canada are down drastically.
En 1997, le revenu agricole net a chuté de 55 p. 100. En 1998, les recettes agricoles dans l'Ouest du Canada ont chuté de façon phénoménale.

However, I will say it one more time because I want to stress the importance of this. In 1997 net farm income fell 55%.
Une fois de plus, car je tiens à souligner l'importance du problème, en 1997, le revenu agricole net a chuté de 55 p. 100. Le revenu agricole net a baissé de moitié.

In 1997 net farm income fell 55% nationally.
En 1997, le revenu agricole net a chuté de 55 p. 100 dans tout le pays.

According to Statistics Canada, farm income fell in 2003 to its lowest level in 25 years.
Selon Statistique Canada, le revenu agricole a atteint en 2003 son niveau le plus bas en 25 ans.

Our farm survey shows that the average family farm income fell by 5.8% in 2002 to EUR 14 900.
Notre enquête agricole révèle que le revenu moyen de la famille agricole a diminué de 5,8% en 2002 pour atteindre 14 900 euros.

In 1996-97, net farm income fell 55 per cent nationally, and it dropped another 35 per cent in 1997-98.
En 1996-1997, le revenu agricole net national a chuté de 55 p. 100, et a chuté encore de 35 p. 100 en 1997-1998.

Ribeiro e Castro (UEN ), in writing (PT) Within the framework of the CAP, the number of farms fell sharply – by 15.7% – between 1995 and 2002, which led to a rise in agricultural incomes across the whole of the EU.
Ribeiro e Castro (UEN ), par écrit . - (PT) Dans le cadre de la PAC, le nombre d’exploitations agricoles a fortement baissé, de 15,7% entre 1995 et 2002, ce qui a entraîné une hausse des revenus agricoles dans l’ensemble de l’Union européenne.

Ribeiro e Castro (UEN), in writing (PT) Within the framework of the CAP, the number of farms fell sharply – by 15.7% – between 1995 and 2002, which led to a rise in agricultural incomes across the whole of the EU.
Ribeiro e Castro (UEN), par écrit. - (PT) Dans le cadre de la PAC, le nombre d’exploitations agricoles a fortement baissé, de 15,7% entre 1995 et 2002, ce qui a entraîné une hausse des revenus agricoles dans l’ensemble de l’Union européenne.

Between 1995 and 2002, agricultural incomes rose by 7%, but at the same time, the number of farms fell by 15.7%.
Entre 1995 et 2002, les revenus agricoles ont augmenté de 7% alors qu’en parallèle, le nombre de fermes a chuté de 15,7%.