Traduction de «farm crisis rallies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

agricultural situation [ agricultural crisis | farming crisis | Agricultural crisis(AGROVOC) ]
situation de l'agriculture [ crise agricole ]

agricultural crisis | farm crisis
crise agricole | crise de l'agriculture

agricultural depression | farm crisis
crise agricole | crise de l'agriculture

Repairing the Farm Safety Net to Meet the Crisis: Simple Successful and Sustainable
Réparer le filet de sécurité des agriculteurs pour répondre à la crise : un régime simple, efficace et viable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I held eight town hall meetings in January and attended farm crisis rallies in Toronto, Regina and Saskatoon.
J'ai tenu huit assemblées locales en janvier et j'ai assisté aux rassemblements de Toronto, Regina et Saskatoon sur la crise agricole.

Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Canadian Alliance): Mr. Speaker, yesterday about 3,000 farmers joined a rally in Winchester, Ontario, to get the Liberals finally to pay attention to the ongoing farm income crisis.
M. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Alliance canadienne): Monsieur le Président, hier, près de 3 000 agriculteurs ont manifesté à Winchester, en Ontario, pour forcer les libéraux à prendre enfin la crise du revenu agricole au sérieux.

The farmers and the business people both directly and indirectly have demonstrated, sent petitions, made trips to Ottawa, staged rallies and have given presentations by the dozens in the months that followed seeding and the harvest in 1999, all in an attempt to get Ottawa to recognize the farm crisis in Canada.
Les agriculteurs et les gens d'affaires ont fait directement et indirectement des manifestations, ont envoyé des pétitions, se sont rendus à Ottawa, ont tenu des rassemblements et ont fait des douzaines de présentations dans les mois qui ont suivi les emblavures et la récolte en 1999, tout cela afin de chercher à amener Ottawa à reconnaître qu'il existe une crise agricole au Canada.

The farmers and the business people, both directly and indirectly, have demonstrated, sent petitions, made trips to Ottawa, staged rallies, and have given presentations by the dozens in the months that followed the seeding and the harvest in 1999, all in an attempt to get Ottawa to recognize the farm crisis here in Canada.
Les agriculteurs et les entrepreneurs, directement et indirectement, ont manifesté, envoyé des pétitions, fait des voyages à Ottawa, organisé des ralliements et prononcé des discours par douzaines dans les mois qui ont suivi les semences et la récolte de 1999, dans le but d'obtenir du gouvernement fédéral qu'il reconnaissance l'existence d'une crise agricole ici au Canada.