Vertaling van "farm consolidation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

farm consolidation
remembrement des exploitations

consolidated farms
fermes fusionnées [ fermes combinées ]

consolidated farm unit
unité agricole regroupée

agricultural cooperative [ dairy cooperative | farm cooperative | farmers' distribution cooperative | farm machinery cooperative | livestock farming cooperative | winegrowers' cooperative | rural cooperatives(UNBIS) ]
coopérative agricole [ coopérative agricole d'élevage | coopérative agricole de distribution | coopérative agricole de production | coopérative laitière | coopérative viticole ]

alpine farming | highland agriculture | hill farm | hill farming | mountain farm | mountain farming | upland farm
agriculture en montagne | agriculture montagnarde

farming system
système d'exploitation agricole

tenant farming [ Farm tenancy(ECLAS) | Tenant farmers(ECLAS) | farm tenancy(UNBIS) ]
fermage

consolidation | documentary consolidation | informal consolidation
consolidation | consolidation documentaire | consolidation officieuse

consolidating democracy | consolidation of democracy | democratic consolidation
consolidation de la démocratie | consolidation démocratique

animal-powered farm machine combine harvester derrick, hay farm machinery NOS reaper thresher
batteuse élévateur de fourrage machine agricole SAI matériel agricole à traction animale moissonneuse moissonneuse-batteuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are a lot of small communities throughout Canada, and indeed the United States, that are at real threat of extinction, as farms consolidate—they've been consolidating for 50 years and they continue to do so.
Il existe beaucoup de petites localités partout au Canada ainsi qu'aux États-Unis qui risquent de disparaître au fur et à mesure de la consolidation des fermes—les exploitations se consolident depuis 50 ans et cela continue.

As to farm size, farm consolidation has existed ever since I was born, and it is continuing.
Quant à la taille des exploitations agricoles, le remembrement existe depuis ma naissance et il se poursuit de nos jours.

There is a tremendous amount of farm consolidation that is important to making farms viable businesses.
Il y a un nombre énorme de fusions de fermes, ce qui est important pour assurer la viabilité des entreprises.

The ‘Support programme for the reduction of rural emigration and reintegration in the Groundnut Basin through the development of a rural economy based on irrigated areas' is aimed at creating and consolidating about 10 000 permanent farming jobs and 5 000 non-farming jobs.
Le " Projet d'Appui à la Réduction de l'Emigration rurale et à la Réintégration dans le Bassin Arachidier par le développement d´une économie rurale autour des périmètres irrigués " vise la création et la consolidation d'environ 10 000 emplois agricoles permanents et de 5 000 emplois non agricoles.

concern infrastructure related to the development, modernisation or adaptation of agriculture and forestry, including access to farm and forest land, land consolidation and improvement, and the supply and saving of energy and water; or
concernent les infrastructures liées au développement, à la modernisation ou à l'adaptation du secteur agricole et de la foresterie, y compris l'accès aux surfaces agricoles et boisées, le remembrement et l'amélioration des terres et l'approvisionnement et les économies en énergie et en eau; ou

(c)concern infrastructure related to the development, modernisation or adaptation of agriculture and forestry, including access to farm and forest land, land consolidation and improvement, and the supply and saving of energy and water; or
c)concernent les infrastructures liées au développement, à la modernisation ou à l'adaptation de l'agriculture et de la foresterie, y compris l'accès aux surfaces agricoles et boisées, le remembrement et l'amélioration des terres et l'approvisionnement et les économies en énergie et en eau; ou

consolidating the contribution of organic farming.
renforcer la contribution de l'agriculture biologique.

Support provided for in Article 20(b)(v), may cover notably operations related to access to farm and forest land, land consolidation and improvement, energy supply and water management.
L'aide prévue à l'article 20, point b) v), peut notamment couvrir des opérations liées à l'accès aux surfaces agricoles et aux superficies boisées, au remembrement et à l'amélioration des terres, à la fourniture d'énergie et à la gestion des eaux.

Higher fuel oil, motor oil, fertilizer, and other farm operating costs would also mean higher consumer food prices, greater demand for public assistance with higher costs, a decline in agricultural exports, and a wave of farm consolidations.
La hausse du coût du carburant, de l'huile à moteur, des engrais et d'autres facteurs de production entraînerait une augmentation des prix des aliments pour les consommateurs, une demande d'aide publique plus forte pour faire face à des coûts plus élevés, une diminution des exportations de produits agricoles et une vague de regroupements d'exploitations.

These objectives will be attained by a series of measures that seek to : - improve the profitability of livestock farming; - consolidate forestry resources; - encourage recourse to secondary products and supplementary sources of income (farm holidays, greenhouses, market research); - improve rural infrastructures; - promote agricultural training.
La poursuite de ces objectifs se traduit par une série de mesures qui allient : - l'amélioration de la rentabilité des élevages - la consolidation du patrimoine forestier - les productions secondaires et revenus de complément (agrotourisme, serres, études de marché) - les infrastructures rurales - la formation agricole ./.