Traduction de «farm bill george » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Farm Bill [ US Farm Bill | 2007 US Farm Bill ]
Farm Bill [ Loi agricole ]

U.S. farm bill [ farm bill ]
U.S. farm bill [ loi agricole américaine ]

US Food Security Act [ 1985 Farm Bill ]
US Food Security Act

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think that the sceptics among you will be proven wrong, because these are in fact the words of Georges W. Bush in April 2003 during the adoption of the ``Farm Bill,'' which included measures to support American agriculture.
Je crois que les sceptiques seront confondus, car il s'agit bien des paroles de Georges W. Bush en avril 2003 lors de l'adoption du « Farm Bill » qui a mis en place un train de mesures pour soutenir l'agriculture américaine.

Let me quote part of the editorial in the Herald Tribune yesterday with the headline "An awful farm bill": "George W. Bush signed a farm bill on Monday that represents a low point in his presidency – a wasteful corporate welfare measure that penalises taxpayers and the world's poorest people in order to bribe a few voters.
Laissez-moi vous citer un extrait de l'éditorial du Herald Tribune d'hier intitulé "Projet de loi agricole désolant" et dans lequel on pouvait lire que le projet de loi agricole signé ce lundi par George W. Bush constitue un point déplorable de sa présidence - une mesure de soutien à l'industrie qui pénalise les contribuables et les peuples les plus démunis du monde dans le seul but de s'attirer quelques électeurs.

The UPA, the Federation of Dairy Producers of Canada and agricultural co-operatives are all condemning the action taken on May 13 by President George Bush, who signed what is now known as the infamous U.S. Farm Bill.
L'UPA, la Fédération des producteurs laitiers du Canada et les coopératives agricoles dénoncent tour à tour le geste posé le 13 mai dernier par le président George Bush, qui a signé ce que l'on désigne maintenant comme étant le fameux «U.S. Farm Bill».

Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Benoit (Lakeland), seconded by Mr. Hill (Prince George Peace River), Bill C-462, An Act to amend the Farm Income Protection Act (crop damage by gophers), was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.
Conformément aux articles 68(2) et 69(1) du Règlement, sur motion de M. Benoit (Lakeland), appuyé par M. Hill (Prince George Peace River), le projet de loi C-462, Loi modifiant la Loi sur la protection du revenu agricole (dommages aux récoltes causés par les gaufres), est déposé, lu une première fois, l'impression en est ordonnée et la deuxième lecture en est fixée à la prochaine séance de la Chambre.

Mr. Jay Hill (Prince George-Peace River, Ref.): Madam Speaker, it is a pleasure for me to join in the debate this afternoon on Bill C-38, the Farm Debt Mediation Act.
M. Jay Hill (Prince George-Peace River, Réf.): Madame la Présidente, je suis heureux de participer cet après-midi au débat sur le projet de loi C-38, qui est la Loi sur la médiation en matière d'endettement agricole.