Vertaling van "farm bailout " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

agricultural cooperative [ dairy cooperative | farm cooperative | farmers' distribution cooperative | farm machinery cooperative | livestock farming cooperative | winegrowers' cooperative | rural cooperatives(UNBIS) ]
coopérative agricole [ coopérative agricole d'élevage | coopérative agricole de distribution | coopérative agricole de production | coopérative laitière | coopérative viticole ]

bailout bottle
bouteille d'oxygène de secours

bailout | rescue
opération de sauvetage | renflouement | sauvetage

alpine farming | highland agriculture | hill farm | hill farming | mountain farm | mountain farming | upland farm
agriculture en montagne | agriculture montagnarde

farming system
système d'exploitation agricole

tenant farming [ Farm tenancy(ECLAS) | Tenant farmers(ECLAS) | farm tenancy(UNBIS) ]
fermage

bailout
saut en parachute

bailout [ bail-out | infusion of funds ]
renflouage [ renflouement | sauvetage | aide financière ]

Ordinance of 7 December 1998 on Surface Area and Processing Subsidies in Arable Farming | Farming Subsidies Ordinance [ FSubO ]
Ordonnance du 7 décembre 1998 sur les contributions à la surface et à la transformation dans la culture des champs | Ordonnance sur les contributions à la culture des champs

Ordinance on Organic Farming and the Labelling of Organically Produced Products and Foodstuffs | Organic Farming Ordinance
Ordonnance du 22 septembre 1997 sur l’agriculture biologique et la désignation des produits et des denrées alimentaires biologiques | Ordonnance sur l'agriculture biologique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am not saying that everybody who lives on a farm, whether they are good farmers or bad farmers, should get a bailout from the Canadian government.
Je ne prétends pas que tous les exploitants agricoles, qu'ils soient de bons ou de mauvais agriculteurs, devraient obtenir une aide financière du gouvernement.

So because we're very worried about other issues—you mentioned health care, and of course amateur sport, and the farm crisis in western Canada—I'd like to know, and I think Canadians would like to know as well, what your involvement was in the decision to announce the bailout for the NHL.
Étant donné les autres problèmes qui nous préoccupent énormément—vous avez parlé des soins de santé, et il y a bien entendu le sport amateur et la crise agricole dans l'Ouest canadien—j'aimerais savoir, et je crois que les Canadiens aimeraient le savoir eux aussi, dans quelle mesure vous avez joué un rôle dans la décision d'annoncer une opération de sauvetage pour la LNH.

It is often argued that farmers receive too much in the way of subsidies and benefits from government, that crop failure is always followed by a cash bailout and that the farming community somehow has been preferentially treated over the years.
On affirme souvent que les agriculteurs reçoivent trop de subventions et d'avantages du gouvernement, que les mauvaises récoltes sont toujours compensées par d'importants dédommagements en espèces et que la communauté agricole bénéficie d'une certaine façon d'un traitement de faveur depuis des années.

The second one has to do with the recently announced aid package for farmers, which actually is called a farm bailout, which could total $1.5 billion.
Le second a trait au programme d'aide récemment annoncé pour les agriculteurs, qui pourrait totaliser 1,5 milliard de dollars.

In 1998 the New Brunswick cabinet announced a $10 million provincial bailout with a $13 million federal bailout for the salmon farming industry ravaged by ISA.
En 1998, le gouvernement du Nouveau-Brunswick a annoncé un plan de sauvetage de 10 millions de dollars, complété par 13 millions de dollars du gouvernement fédéral, des piscicultures de saumon ravagées par l'AIS.