Vertaling van "faring countries around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Joint Comprehensive Action Programme by the countries around its seaboard
Programme d'action conjoint des pays riverains

Policy Memoranda relating to the North of the country, South-Limburg and the agglomeration around the Hague
notes du gouvernement sur le Nord, sur le Sud du Limbourg et sur l'agglomération de la Haye

third-country fare
tarif dans les relations avec les pays tiers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In all space faring countries around the world, launcher development and operations were and still are financed by public money, without which the commercial sector would not exist.
Dans toutes les nations spatiales du globe, le développement et l’exploitation des lanceurs ont été et continuent d’être financés par des fonds publics, sans lesquels le secteur commercial n’existerait pas.

“The global financial crisis has impacted countries around the world to varying degrees, and Canada has fared well compared to other industrialized countries.
« La crise financière mondiale se répercute sur l’ensemble des pays à différents degrés, et le Canada s’en tire bien comparativement à d’autres pays industrialisés.

Many countries around the world have been negatively affected by the global downturn, but somehow Canada has fared quite well, considering the circumstances it has faced.
De nombreux pays ont souffert du ralentissement économique mondial, mais pour une raison ou une autre, le Canada s'en est fort bien tiré, étant donné les circonstances.

Mr. Robert Milton: The best way for me to answer that is to simply say that some of the promises made by Onex in their political campaign around the country—promising new routes that won't work and fare lock-ins, which mean nothing, because of the complexity of fare structures.If you know something about the way airline fares—
M. Robert Milton: La meilleure réponse que je puisse donner c'est de dire simplement que certaines des promesses faites par Onex dans sa campagne politique dans l'ensemble du pays—des promesses de nouveaux itinéraires qui ne vont pas fonctionner et de gel des tarifs, ce qui ne veut rien dire en raison de la complexité des barèmes tarifaires.Si vous savez un peu de quelle façon fonctionne la tarification aérienne.

A website is going to be unveiled next month with basically information from patients around the world, so we will be able to read what is happening in every country with regard to this cancer and how patients are faring and what's happening in the medical world, what developments are occurring.
Le mois prochain, nous inaugurerons un site Web offrant des renseignements fournis par des patients du monde entier. Ainsi, nous pourrons savoir ce qui se passe dans tous les pays relativement à ce type de cancer, comment les patients s'en tirent et ce qui se fait dans le monde médical, ce qu'il y a de nouveau.

Right now there are voluntary codes of practice for transportation in this country. They do not work, as per CCD's seven-year battle with VIA, as per its recent win in yet another court around “one person, one fare”.
À l'heure actuelle, il existe des codes volontaires en matière de transport mais ils ne fonctionnent pas, comme le montre la bataille de sept ans du CCD contre VIA, ainsi que sa récente victoire devant un autre tribunal sur le principe « une personne, un tarif ».

women registered in large numbers as candidates (10% of the total) and voters (44% of the total), and around a quarter of seats in the Wolesi Jirga and the provincial councils are reserved for women; women have fared unexpectedly well in the elections and 27.3% of the seats in the Wolesi Jirga will be occupied by women, a percentage higher than in many Western countries;
les femmes se sont inscrites en grand nombre en tant que candidates (10 % du total) et électrices (44 % du total) et qu'environ un quart des sièges de la Wolesi Jirga et des conseils provinciaux sont réservés aux femmes; les femmes ont obtenu des résultats étonnamment bons aux élections et 27,3 % des sièges de la Wolesi Jirga leur seront attribués, ce qui représente un pourcentage plus élevé que dans nombre de pays occidentaux;