Vertaling van "fare next year " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

FORD/IARD Program...20/20 Vision - 20 Years of Success...the Next Years
Programme RPAF/RPVI...Vision 20/20 - 20 ans de succès...les 20 prochaines années

following crop | next year's crop | subsequent crop | succeeding crop
culture suivante

well into next year
pendant une bonne partie de l'année qui vient

The Low Price Air Fare Review: the first 5 years [ The Low Price Air Fare Review ]
Revue des tarifs aériens réduits : les cinq premières années [ Revue des tarifs aériens réduits ]

carryovers to the next financial year
reports vers l'exercice suivant

changes in appropriations from one financial year to the next
variations de crédits d'un exercice à l'autre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We sponsored a national forum on that topic in January to explore how public broadcasting should be faring in light of all the changes you're examining over the next year and a half.
Nous avons parrainé un forum national sur ce sujet en janvier pour voir de quelle façon la radiodiffusion publique devrait se comporter à la lumière de tous les changements que vous allez examiner pendant les 18 mois à venir.

It's a known fact that regional fares are already rather high and that one of the offers deemed illegal by the court called for a freeze on air fares for the next five years.
On sait que les prix des services en région sont déjà passablement élevés et qu'une des propositions qui ont été déclarées illégales par la cour nous promettait un gel des prix au cours des cinq prochaines années.

It says here that for the next two years the agency will be able to review fares and rates on monopoly routes on its own motion and will also be given authority to extend this power for a further two years.
On dit ici que, pendant deux ans, l'office pourra examiner de sa propre initiative les prix et les taux sur les trajets offerts en situation de monopole et que ce pouvoir pourra être renouvelé pour deux autres années.

However, I have to add that I am very interested to find out how the report would fare next year, for just when the common foreign and security policy is being further detailed, it is meeting with enormous new challenges.
Ceci étant dit, je m’empresse d’ajouter que je brûle d’impatience de découvrir le rapport de l’année prochaine car, alors qu’elle commence seulement à prendre forme, la politique étrangère et de sécurité commune se trouve confrontée à d’immenses défis.

Vancouver transit is now increasing its fares and Toronto transit will face a $22 million shortfall in the next year.
La Vancouver Transit Commission hausse maintenant ses tarifs et la Toronto Transit Commission accusera un déficit de 22 millions de dollars l'an prochain.

That makes it very possible for them to say they're not going to increase the fares for the next five years, because all they're going to do is make fewer seats available at the lower fare levels, therefore forcing all the fares up.
Il leur est donc tout à fait possible de dire qu'ils ne vont pas augmenter leurs tarifs pendant les cinq prochaines années, car tout ce qu'ils ont à faire pour que les tarifs augmentent est de réduire le nombre de places offertes à tarifs réduits.