Vertaling van "farc along " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Revolutionary Armed Forces of Colombia | Revolutionary Armed Forces of Colombia - People's Army | FARC [Abbr.] | FARC-EP [Abbr.]
Forces armées révolutionnaires de Colombie - Armée du peuple | FARC-EP [Abbr.]

drag-along provision [ drag along provision | drag-along clause | drag along clause | reverse piggy back clause ]
clause d'entraînement [ clause de sortie simultanée ]

along track scanning radiometer/microwave [ ATSR/M | along track scanning radiometer with microwave sounder | along-track scanning radiometer/microwave | along-track scanning microwave sounder ]
radiomètre à balayage dans le sens de la trace au sol [ ATSR/M,ATSR-M | sonde hyperfréquence à balayage dans le sens de la trace au sol ]

drag-along right [ drag along right | draw along right ]
droit d'entraînement [ obligation de sortie conjointe ]

free alongside ship | FAS | free along side ship | free along side vessel | free on quay
franco le long du bateau | FLB | franco à quai | franco long du bord | FLB | franco le long du navire | FLN

sing-along | sing'along
chant en chœur | chant en groupe | chant conjoint

all along sewing | all along stitching
cousure sur cahier | couture sur cahier

farce | farcical comedy
farce

Disease with characteristics of cerebellar syndrome along with altered vertical eye movements. Reported in nine members of Spanish kindred to date. Disease onset occurs in adulthood (from the ages of 38-64). Clinical manifestations are slowly progres
ataxie spinocérébelleuse type 37

the Commission may attach an opinion on the estimate along with an alternative estimate
la Commission peut joindre un avis comportant des prévisions divergentes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the case of the FARC, the government continues to pursue direct negotiation with them and is now, since March of this year, assisted by a facilitation commission of ten countries, of which Canada is a part, along with the governments of Mexico, Venezuela, Cuba, and, from Europe, Sweden, Norway, France, Italy, Switzerland, Spain, and.I'm trying to remember the last one, which always escapes me.
Dans le cas du FARC, le gouvernement continue de mener des négociations directes avec ses représentants et depuis mars de cette année, il est aidé dans sa tâche par une commission de facilitation de dix pays dont le Canada fait partie, de concert avec le Mexique, le Venezuela, Cuba et des pays d'Europe comme la Suède, la Norvège, la France, l'Italie, la Suisse, l'Espagne et.J'essaie de me rappeler le dernier, mais cela m'échappe toujours.

The paras have been classified as a terrorist organization by the Canadian government, along with other armed groups, such as the FARC leftist guerrillas.
Les groupes paramilitaires ont été classés dans la catégorie des organisations terroristes par le gouvernement du Canada, à l'instar d'autres groupes armés tels que la guérilla gauchiste des FARC.

Foreign Affairs and International Trade Canada advises against all travel.located along the border with Ecuador.The presence of armed drug traffickers, guerrilla and paramilitary organizations, including the FARC (Revolutionary Armed Forces of Colombia) and the ELN (National Liberation Army), poses a major risk to travellers.
Affaires étrangères et Commerce international Canada recommande d'éviter tout voyage [.], situés près de la frontière de l'Équateur, [.]. La présence dans ces régions de trafiquants de stupéfiants armés, de guérillas et de groupes paramilitaires, y compris les FARC (Forces armées révolutionnaires de Colombie) et l’ELN (Armée de libération nationale), pose un risque élevé pour la sécurité des voyageurs.

It has been nearly five years since Ingrid Betancourt was first detained in the Colombian jungle by FARC guerilla forces, along with thousands of other civilians.
En effet, il y a bientôt cinq ans qu'Ingrid Betancourt est détenue, avec des milliers d'autres civils, dans la jungle colombienne par la guérilla des FARC.

A. deeply dismayed by the murder of former Minister Consuelo Araujo Noguera, who was kidnapped by the FARC along with several others on 24 September 2001, and by the murder of Yolanda Cerón, human rights activist and head of the Social Pastoral Office in Tumaco, at the hands of paramilitaries on 19 September 2001,
A. consterné par l'assassinat de M Consuelo Araujo Noguera, ancien ministre, enlevée le 24 septembre 2001 par les FARC en même temps que d'autres personnes, et par l'assassinat, le 19 septembre 2001, de Mme Yolanda Cerón, militante des droits de l'homme et directrice du bureau de Pastoral social de Tumaco, par des groupes paramilitaires,

- deeply dismayed by the murder of former Minister Consuelo Araujo Noguera, who was kidnapped by the FARC along with several others on 24 September, and by the murder of Yolanda Cerón, human rights activist and head of the Social Pastoral Office in Tumaco, at the hands of paramilitaries on 19 September,
– consterné par l'assassinat de M Consuelo Araujo Noguera, ancien ministre, enlevée le 24 septembre dernier par les FARC en même temps que d'autres personnes, et par l'assassinat, le 19 septembre dernier, de Mme Yolanda Cerón, militante des droits de l'homme et directrice du bureau de Pastoral social de Tumaco, par des groupes paramilitaires,

5. Calls on the FARC to release Ingrid Betancourt immediately and unconditionally, along with all the other persons whom they are now holding, in order to provide the necessary proof of their resolve to continue the peace dialogue;
5. sollicite des FARC la libération immédiate et inconditionnelle d'Ingrid Betancourt et de toutes les personnes actuellement enlevées, pour apporter ainsi la preuve irréfutable de leur volonté de poursuivre le dialogue de paix;

This meeting was declared a farce by Mike Dudar, a resident, who had to demand a seat in a meeting that allowed only 60 people inside while hundreds of citizens along with the media were locked out.
Mike Dudar, un résident de la circonscription, a déclaré que cette réunion était une farce, car il a dû exiger une place assise dans une salle où l'on ne laissait entrer que 60 personnes.