Traduction de «far-reaching socio-economic consequences » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Interregional Seminar on the National Experience of Developing and Developed Countries in Carrying Out Far-Reaching Social and Economic Changes for the Purpose of Social Progress
Séminaire interrégional sur l'expérience des pays en développement et des pays développés quant à la réalisation de transformations sociales et économiques de grande portée aux fins du progrès social

Tashkent Interregional Seminar on National Experience in Achieving Far-reaching Social and Economic Changes for the Purpose of Social Progress
Séminaire interrégional de Tashkent sur l'expérience acquise par les pays en ce qui concerne l'introduction de changements sociaux et économiques de grande portée en vue du progrès social

(far-reaching)economic adjustment
(vaste)processus de réadaptation économique

Meeting on Socio-Economic Determinants and Consequences of Mortality
Réunion sur les causes et les conséquences socio-économiques de la mortalité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This assessment report shall, according to the same article, emphasise in particular the creation of added value, particularly of a cultural nature, and the socio-economic consequences of the Community's financial support.
Ce rapport d'évaluation doit, selon le même article, mettre en évidence en particulier la valeur ajoutée crée, notamment sur le plan culturel, et les conséquences socio-économiques induites par le soutien financier accordé par la Communauté.

World-wide desertification has extremely serious socio-economic consequences and can ultimately cause the destabilisation of societies and the migration of human populations.
La désertification dans le monde entier a des conséquences socio-économiques extrêmement graves et peut finalement causer la déstabilisation de sociétés et la migration de populations humaines.

In developing policies that take account of the potential benefits to third countries of labour migration to Europe, the EU should be very much aware of the risks of brain drain and its socio-economic consequences on developing countries.
Lors de l’élaboration de politiques tenant compte des avantages potentiels que présentent pour les pays tiers les migrations de main-d’œuvre à destination de l’Europe, l’UE devrait être parfaitement consciente des risques de fuite des cerveaux et de ses conséquences socioéconomiques pour les pays en développement.

Suffice it to say that past miscalculations of the abundance of the resource and the effect of this on the expectations of governments and fishing communities will have far-reaching socio-economic implications over the next decade or more.
Qu'il suffise de dire que le mauvais calcul de l'abondance des ressources halieutiques et ses répercussions sur les attentes des gouvernements et des collectivités de pêcheurs auront de lourdes conséquences sociales et économiques pendant toute la prochaine décennie et même après.

The EU-Japan Economic Partnership Agreement is the most significant and far-reaching agreement ever concluded in agriculture.
L'accord de partenariat économique UE-Japon est l'accord le plus significatif et le plus ambitieux jamais conclu dans le domaine de l'agriculture.

As we've said in our presentation, nothing less than a full review panel will do, and not only on the ecological consequences but on the socio-economic consequences, as Mr. Prosper has pointed out, for our Mi'kmaq people, for our Acadian people, with Mr. Benoit here today, who hasn't had an opportunity to speak yet.
Comme nous l'avons dit durant notre exposé, rien de moins qu'un comité d'examen en bonne et due forme ne fera l'affaire, et pour étudier non seulement les conséquences écologiques, mais aussi les conséquences socio-économiques, comme M. Prosper l'a souligné, pour les Micmacs, pour les Acadiens, pour M. Benoit aujourd'hui, qui n'a pas encore eu l'occasion de parler.

There are many far-reaching mental health consequences of this syndrome.
Ce syndrome entraîne des conséquences importantes pour la santé mentale.

They stated that any further steps by the Russian Federation to destabilise the situation in Ukraine would lead to additional and far reaching consequences for relations in a broad range of economic areas between the European Union and its Member States, on the one hand, and the Russian Federation, on the other hand.
Ils ont déclaré que toute autre mesure de la Fédération de Russie qui serait de nature à déstabiliser la situation en Ukraine entraînerait d'autres conséquences, d'une portée considérable, pour les relations entre l'Union européenne et ses États membres, d'une part, et la Fédération de Russie, de l'autre, et ce dans un grand nombre de domaines économiques.

Therefore, the Commission recommends defining a robust set of factors and indicators to capture in a uniform way the socio-economic consequences of GMO cultivation across the EU and along the food chain.
Elle recommande donc de définir un ensemble de facteurs et d'indicateurs fiables pour déterminer de manière uniforme les répercussions socioéconomiques de la culture des OGM dans l'Union et le long de la chaîne alimentaire.

Right now we finally have a chief and council dedicated to technological development and we are looking to move ahead on that front, but for the most part it is one of the lower-end bands as far as socio-economic growth is concerned.
Nous avons finalement réussi à avoir un chef et un conseil voué au développement technologique, et nous entendons faire progresser ce dossier, mais il s'agit d'une des bandes les moins avancées en ce qui a trait à la croissance socioéconomique.