Vertaling van "far-reaching implications than " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

far-reaching implication [ far-reaching effect ]
répercussion profonde [ très grande répercussion | répercussion importante | incidence profonde ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The global energy system is entering a phase of rapid transition with potentially far-reaching implications that will unfold in the next decades.
Le système énergétique mondial est entré dans une phase de transition rapide qui pourrait avoir des répercussions majeures au cours des prochaines décennies.

This would allow the Commission to concentrate on the most serious cases with the most far-reaching implications.
Cela permettrait à la Commission de se concentrer sur les cas les plus sérieux ayant des implications étendues.

The development of effective means of digital preservation has far-reaching implications, not only for the preservation of material in public institutions but also for any organisation which is obliged or which wishes to preserve digital material.
La mise au point de moyens de conservation numérique efficaces a des conséquences considérables, non seulement pour la conservation du matériel dans les institutions publiques mais aussi pour tout organisme qui doit ou souhaite conserver du matériel numérique.

This is despite the fact that the decision is generally expected to have far-reaching implications for most Member States' corporate tax systems and not only for the Member State directly involved in this case. Many others are currently reflecting on how to re-design their thin-capitalisation rules so as to comply with the judgment and eliminate unequal treatment of resident and non-resident EU companies.
De nombreux autres pays réfléchissent actuellement à la reformulation de leurs règles de sous-capitalisation afin de se conformer à l'arrêt et de mettre fin au traitement différencié appliqué aux entreprises de la Communauté selon qu'elles sont résidentes ou non-résidentes.

Not only are they creating new ways of working and new types of business, but provide solutions to major societal challenges such as healthcare, environment, safety, mobility and employment, and have far reaching implications on our everyday life.
Non seulement elles créent de nouvelles formes de travail et de nouveaux types d'entreprises, mais elles apportent des solutions à certains des problèmes majeurs auxquels notre société est confrontée, notamment dans les domaines des soins de santé, de l'environnement, de la sécurité, de la mobilité et de l'emploi; elles influencent aussi fortement notre vie quotidienne.

Member States may establish more far-reaching protection than that required by the Directive.
Les États membres peuvent établir une protection supérieure à celle prévue par la présente directive.