Traduction de «far-reaching even » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

far-reaching implication [ far-reaching effect ]
répercussion profonde [ très grande répercussion | répercussion importante | incidence profonde ]

far-reaching examination of data-processing strategy
réflexion de fond sur la stratégie informatique

far reaching headlamp | high beam headlamp
phare à longue portée

(far-reaching)economic adjustment
(vaste)processus de réadaptation économique

Tashkent Interregional Seminar on National Experience in Achieving Far-reaching Social and Economic Changes for the Purpose of Social Progress
Séminaire interrégional de Tashkent sur l'expérience acquise par les pays en ce qui concerne l'introduction de changements sociaux et économiques de grande portée en vue du progrès social

Interregional Seminar on the National Experience of Developing and Developed Countries in Carrying Out Far-Reaching Social and Economic Changes for the Purpose of Social Progress
Séminaire interrégional sur l'expérience des pays en développement et des pays développés quant à la réalisation de transformations sociales et économiques de grande portée aux fins du progrès social

far-reaching impacts
répercussions profondes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let us remember that 77 countries have ratified the convention. We have been told that the interpretation of article 21 of the convention, which was interpreted in clause 11 of the bill, is much more dynamic and far-reaching, even in terms of protection.
Il y a tout de même 77 pays qui ont ratifié la convention et on nous dit que l'interprétation de l'article 21 de la convention, qui était interprété dans l'article 11 du projet de loi, est beaucoup plus dynamique et étendue, même sur le plan de la sauvegarde.

Whether we want it or not, even if our proceedings do not appear to be far-reaching from the outset, some people are interested in our point of view and we should given them an opportunity to react in the language of their choice.
Qu'on le veuille ou non, dans le cours de nos délibérations, même si celles-ci n'ont pas une portée immédiate, plusieurs s'intéressent à notre point de vue et nous devons leur offrir l'occasion de réagir dans la langue de leur choix.

This morning's announcement of a launch into space by the Iranian Islamic Republic of a rocket with a potential of far-reaching geography makes this consideration even more serious for us all.
Ce matin, les médias ont annoncé que la République islamique d'Iran a lancé dans l'espace une fusée dont la portée géographique potentielle est encore plus inquiétante pour nous tous.

The author, ladies and gentleman, was Pope John Paul II. In conclusion, let me say the ramifications of Bill C-2 as it is currently worded are far-reaching, even Machiavellian, in their implications for naturist freedoms.
L'auteur, mesdames et messieurs, était le pape Jean-Paul II. En conclusion, les ramifications du projet de loi C-2, tel qu'il est libellé actuellement, risquent donc d'avoir une portée considérable et machiavélique vis-à-vis des libertés des naturistes.

The prosperity and well-being of European citizens depend on economic players and workers adapting rapidly to the current far-reaching socio-economic changes, which are translating into the creation and development of new economic activities, but also into the contraction, or even disappearance, of existing activities and the related jobs.
La prospérité et le bien-être des citoyens européens impliquent une adaptation rapide des acteurs économiques et des travailleurs aux mutations socio-économiques profondes actuelles, qui se traduisent par la création et le développement de nouvelles activités économiques mais aussi par la contraction, voire la disparition, d’activités existantes ainsi que des emplois associés.

The profit level reached in 2001 was just above break-even, and was far from the level that would allow financing sufficiently reinvestment.
Les bénéfices réalisés en 2001 se situaient juste au-dessus du seuil de rentabilité et étaient de loin inférieurs au niveau requis pour permettre un financement suffisant des réinvestissements.

The impact of the changes being proposed in this initiative will be even more far-reaching and dramatic.
L'incidence des changements proposés dans cette initiative sera même plus profonde et plus importante.

That date entailed far-reaching changes for all Member States, even those not taking part in the euro area from the outset.
Cette date est synonyme de profonds changements pour tous les États membres, même ceux qui ne participent pas à la zone euro dès le départ.

The third stage of EMU began on 1 January 1999, a date that is synonymous with far-reaching changes for all the Member States, even those not participating in the euro area from the outset.
La troisième étape de l'UEM a commencé le 1er janvier 1999. Cette date est synonyme de profonds changements pour tous les États membres, même ceux qui ne participent pas à la zone euro dès le départ.

This date will entail far-reaching changes for all Member States, even those not taking part in the euro area from the outset.
Cette date est synonyme de profonds changements pour tous les États membres, même ceux qui ne participent pas à la zone euro dès le départ.