Traduction de «far – think » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

integrate thinking | system thinking | integrated thinking | systems thinking
pensée systémique | réflexion systémique

think in an analytical way | think logically | analytical thinking | think analytically
adopter un mode de pensée raisonné | poser un regard raisonné | avoir un cheminement de pensée raisonnée | réfléchir de manière raisonnée

apply innovative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather industries | apply creative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather goods industries
adopter des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie | mettre en œuvre des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie

far ultraviolet | far UV | far UVR | far-ultraviolet radiation | far-UV radiation
radiation ultraviolette lointaine | rayonnement ultraviolet lointain | ultraviolet lointain | UV lointain [Abbr.]

expectation-driven thinking | goal driven thinking | goal-driven control structure | top-down approach | top-down control structure | top-down thinking
haut-bas | pensée but-dirigée | raisonnement dirigé par le but | raisonnement guidé par le but

think highly of yourself [ think you're the bee's knees | think you're the cat's meow | think you're all that ]
se prendre pour le nombril du monde

think tank | think-tank | think tank group | analytical team | think-in
groupe de réflexion | cellule de réflexion | équipe de réflexion | groupe d'experts | groupe de spécialistes | comité d'experts

far-ultraviolet radiation [ far-UV radiation | far UVR | far UV ]
rayonnement ultraviolet lointain [ radiation ultraviolette lointaine | rayonnement UV lointain | ultraviolet lointain | UV lointain ]

Far East scarlet-like fever [ FESLF | Far East scarlatiniform fever | Far East scarlatinoid fever | Far Eastern scarlatiniform fever ]
fièvre scarlatiniforme d'Extrême-Orient

far IR | far IR radiation | far-infrared radiation | FIR [Abbr.]
radiation infrarouge lointaine | rayonnement infrarouge lointain | rayons I.R.lointains | rayons infrarouges lointains

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If a young person is presenting with some physical symptoms because of a problem with anxiety or is self-medicating through using substances, that is the opportunity to find out how that young person copes with things, including going as far as thinking of ending his or her life.
Si un jeune présente des symptômes physiques causés par l'anxiété ou qu'il abuse de médicaments, d'alcool ou de drogue, c'est l'occasion de lui demander comment il fait face aux événements de la vie, y compris s'il envisage de mettre fin à ses jours.

The fisheries policy that the EU should advocate must be permeated by long-term and far-sighted thinking.
La politique de la pêche que l’UE devrait défendre doit être basée sur une réflexion perspicace et à long terme.

The fisheries policy that the EU should instead advocate must be permeated by long-term and far-sighted thinking. Such a process has no room for aid for improving and modernising fishing fleets, the ultimate aim of which is to increase catch capacity.
La politique de la pêche que l’UE devrait au contraire être pénétrée d’une réflexion clairvoyante et à long terme dans laquelle il n’y a pas de place pour les aides à l’amélioration et à la modernisation des flottes de pêche, puisque le but final de ces dernières est d’augmenter la capacité de capture.

Some consider that the proposed flexibility goes too far, others think that this flexibility is too little.
Certains estiment que la liberté de manœuvre, telle qu’elle a été proposée, va trop loin, alors que d’autres sont de l’avis contraire.

So far, I think we have worked closely and successfully with the Quebec government, the mayor of Boisbriand and Luc Desnoyers.
Jusqu'à maintenant, je pense que nous avons étroitement travaillé, et avec succès, avec le gouvernement du Québec, le maire de Boisbriand et M. Luc Desnoyers.

He thinks it is a step in the right direction, as do I. He thinks that it goes too far and I do not think that it goes far enough but it is, however, the only possible text, and we therefore think that we should give it majority support and comply with the agreement between the different groups, which is not to adopt any amendments modifying the Commission’s text.
Il lui semble, tout comme à moi, qu'il s'agit d'un pas dans la bonne direction. Il pense qu'il va trop loin, je crois le contraire. Il s'agit, cependant, du seul texte possible. C'est pourquoi nous pensons qu'il convient de le soutenir majoritairement et, en outre, de respecter l'accord entre les différents groupes, à savoir n'accepter aucun amendement modifiant le texte de la Commission.

Nevertheless, fifty years after the Universal Declaration of Human Rights, we know that no rights are won all in one go and once and for all: I am thinking of Tibet, Burma, Timor and Asian countries where child and women workers are exploited; I am thinking of Kosovo, Chechnya and Africa, a continent that is too often far away and forgotten; I am thinking of the 790 million people in the world who are suffering from hunger or the 300 million children who have to work; I am thinking of the 1625 executions carried out last year in the 72 countries whose legal systems still provide for capital punishment.
Toutefois, 50 ans après l'adoption de la Déclaration universelle des droits de l'homme, nous savons qu'il n'existe pas de droits conquis en une seule fois et une fois pour toute. Je pense au Tibet, à la Birmanie, au Timor, à des pays d'Asie où l'exploitation du travail des enfant et des femmes est encore d'actualité. Je pense au Kosovo, à la Tchétchénie ou à l'Afrique, ce continent trop souvent lointain et oublié. Je pense à ces 790 millions de personnes dans le monde qui souffrent de faim ou à ces 300 millions d'enfants qui sont forcés de travailler. Je pense aussi à ces 1625 exécutions commises l'an dernier dans les 72 pays qui pratiquent encore la peine de mort.

In conclusion, I can only hope that, this time, the government will have the vision that it has been lacking so far, and think in terms of the future, including as regards the interests of Quebec.
En terminant, je ne peux que souhaiter que l'on fasse preuve, dans ce dossier, d'une vision de l'avenir que l'on n'a pas sentie jusqu'à maintenant et, notamment, en ce qui concerne les intérêts du Québec.

As far as thinking about what the future holds, we are pretty sophisticated in our financial services sector here in Canada.
En ce qui concerne l'avenir, le secteur des services financiers est assez sophistiqué au Canada.

So far, the thinking is that climate change will manifest itself in about 30 years in terms of having major impact on operations.
Jusqu'à maintenant, on pense que le changement climatique aura d'importantes répercussions sur les opérations dans environ 30 ans.