Vertaling van "far we still " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Do We Still Need Preliminary Inquiries?
Enquête préliminaire : est-elle toujours nécessaire?

far ultraviolet | far UV | far UVR | far-ultraviolet radiation | far-UV radiation
radiation ultraviolette lointaine | rayonnement ultraviolet lointain | ultraviolet lointain | UV lointain [Abbr.]

greenhouse solar still | roof type solar still | solar still of hot-box type | solar still of the greenhouse type
distillateur solaire à toit | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire classique | distillateur solaire du type serre

far IR | far IR radiation | far-infrared radiation | FIR [Abbr.]
radiation infrarouge lointaine | rayonnement infrarouge lointain | rayons I.R.lointains | rayons infrarouges lointains

The Changing World of Government: How Far Have We Come? Where Are We Headed?
Les transformations des administrations publiques : Où en sommes-nous? Où allons-nous?

Far East [ East Asia | Eastern Asia | Far Eastern countries ]
Extrême-Orient [ Asie de l'Est | Asie orientale | pays d'Extrême-Orient ]

Electronic (online) publishing: What have we learned so far? Lessons from case studies
La publication électronique (en direct) : Qu'avons-nous appris?. Leçons tirées d'études de cas

still wine
vin tranquille

serve champagne | serve still wines | serve wines | serving wine
ouvrir et servir les vins | servir les vins de table | servir des vins | servir les vins pétillants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The experience so far, although still limited, suggests that it is a good basis for more tailor-made policy analysis and advice and can realistically connect individual Member States to common objectives.
L'expérience acquise jusqu'ici, bien qu'encore limitée, indique qu'il s'agit d'une bonne base pour une analyse et des conseils stratégiques plus adaptés à chaque cas et qu'elle peut, de manière réaliste, relier les différents États membres aux objectifs communs.

The Liberals have not opened it up so far, and so far we still have this problem of water.
Les libéraux ne l'ont pas encore fait et le problème de l'eau se pose toujours.

Preston and East Preston, two dynamic and fiercely proud black Nova Scotian communities, face unemployment rates of over 60%. The recent events occurring at Cole Harbour school in my riding indicate how far we still have to go in terms of living in a community where everyone feels welcome and on equal footing.
Les localités de Preston et d'East Preston, dynamiques et très fières de leur tradition noire, sont aux prises avec des taux de chômage de plus de 60 p. 100. Les événements qui se sont produits récemment à l'école Cole Harbour, dans ma circonscription, montrent que nous avons encore beaucoup à faire avant que tous se sentent également bienvenus et traités sur un pied d'égalité dans notre collectivité.

Whereas some Member States have started far-reaching reforms of their labour legislation to enable more flexible forms of contract and working arrangements, in other cases the process of reform appears slow in comparison to the urgency of the situation and to the risks of labour market segmentation, with a large share of the population still in precarious work or outside the labour market.
Si certains États membres ont entamé des réformes ambitieuses de leur législation du travail pour augmenter la flexibilité des formes de contrat et des formules de travail, dans d’autres, le processus de réforme semble lent compte tenu l’urgence de la situation et des risques de segmentation du marché du travail, une grande partie de la population se trouvant encore dans un emploi précaire ou en dehors du marché du travail.

Trafficking in human beings for the purpose of sexual exploitation is still by far the most prevalent form of trafficking in the EU.
La traite des êtres humains aux fins d’exploitation sexuelle reste de loin la forme prédominante de traite dans l’Union européenne.

The obligations resulting from these agreements, when contrasted with Canada's lack of progress, not only show the potential and importance of the bill but also remind us of how far we still have to go.
Comparativement aux obligations découlant de ces ententes, les faibles progrès réalisés par le Canada mettent en évidence le potentiel et l'importance du projet de loi S-9.

Takes note of the GSP+ country assessment of the Philippines, particularly as regards the ratification of all seven UN human rights conventions relevant to the EU’s GSP+; highlights the work that still needs to be done for implementation; recognises the steps the government has taken and the progress achieved so far.
prend acte de l'évaluation concernant les Philippines réalisée dans le cadre du régime SPG+, notamment pour ce qui est de la ratification des sept conventions des Nations unies relatives aux droits de l'homme qui entrent en ligne de compte dans le régime SPG+ de l'Union; souligne les efforts qui restent à faire pour les mettre en œuvre; reconnaît les mesures prises par le gouvernement et les progrès accomplis jusqu'à présent.

I'm here to highlight how far we've come in providing prevention, care, treatment, and support to youth throughout Canada, as well as to shed some light on how far we still have to go.
Je suis ici pour vous dire les progrès réalisés en matière de prévention, de soins, de traitement et de soutien pour les jeunes, et aussi pour vous dire tout le chemin qu'il reste encore à faire.

(14) In the context of Article 293 of the Treaty which provides in particular for the Member States, so far as is necessary, to enter into negotiations with each other with a view to securing for the benefit of their nationals the abolition of double taxation within the Community, it should be noted that this network of bilateral agreements is still not complete, with the result that obstacles to mobility still remain.
(14) Dans le cadre de l'article 293 du traité prévoyant notamment que les États membres engagent, en tant que de besoin, des négociations bilatérales en vue d'assurer, en faveur de leurs ressortissants, l'élimination de la double imposition dans la Communauté, il convient de rappeler que ce réseau de conventions bilatérales n'est toujours pas complet, ce qui a pour conséquence que des obstacles à la mobilité subsistent encore.

I urge this government to be a little more serious and take action for reasons other than to ease its conscience, because although we support this bill so far, we still have many questions.
Je souhaite ardemment que ce gouvernement fasse preuve d'un peu plus de sérieux et qu'il agisse non pas uniquement pour se donner bonne conscience parce que, jusqu'à maintenant, même si nous sommes d'accord avec ce projet de loi, nous nous posons de nombreuses questions à son sujet.