Vertaling van "far too limited " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

far too impossible to assess
par trop impondérables

centre of gravity too far aft | CG too far aft
centrage trop à l'arrière

centre of gravity too far forward | CG too far forward
centrage trop à l'avant

stretch the words too far
faire violence aux mots

too far east is west
les extrêmes se touchent

sit too far forward
devancer le mouvement du cheval

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But in this area efforts in many Member States are still far too limited and uncoordinated.
Mais, dans ce domaine, les efforts de nombreux États membres sont encore beaucoup trop limités et non coordonnés.

Cultural activities, which take place on an ad hoc basis in the schools, is far too limited.
L'animation culturelle qui se fait de façon ad hoc dans les écoles est bien trop limitée.

Senator Champagne: Mr. Fraser, our new commissioner of official languages, was with us recently and told us that in his opinion, the implementation principle established by the government in June 2005 is far too limited in scope.
Le sénateur Champagne : M. Fraser, notre nouveau commissaire aux langues officielles, était avec nous il y a peu de temps et il nous disait que selon lui, le principe d'application que le gouvernement a adopté, en juin 2005, a une portée vraiment trop limitée.

Some have said that the scope of the tribunal is far too limited.
Certains ont dit que les pouvoirs du tribunal étaient beaucoup trop limités.

However, Article 3 is far too broad and does not cover an appropriate limitation of the purposes for storage, also required by Article 5(b) of Convention 108, mentioned above.
Toutefois, l'article 3 est bien trop large et ne couvre pas une limitation appropriée de la finalité en vue de l'enregistrement, également requise par l'article 5, point b), de la convention 108 susmentionnée.

- There are significant difficulties due to the fact that the number of preventive service providers is far too limited to meet the demand in some countries such as Greece and Portugal, namely in terms of occupational medicine.
- dans quelques pays, notamment la Grèce et le Portugal, le nombre de fournisseurs de services de prévention est beaucoup trop faible pour répondre à la demande, essentiellement dans le domaine de la médecine du travail;

The findings presented so far by scientists and researchers are too limited to make it possible to analyse in a comprehensive way the direct effects of regulations on occupational safety and health.
Les conclusions présentées jusqu'à présent par les scientifiques et les chercheurs sont trop limitées pour permettre d'évaluer en profondeur les effets directs des réglementations sur la santé et la sécurité au travail.

However, after only eight months in cabinet, she resigned. She felt that the rules governing both cabinet secrecy and discipline were far too limiting.
Toutefois, elle démissionne au bout de huit mois, estimant trop restrictives les règles régissant le secret et la discipline au sein du Cabinet.

The 1994 review of the 1993 Regulations had identified the two month time-limit as being far too long.
La révision des règlements de 1993 opérée en 1994 a mis en lumière le fait que le délai de deux mois était beaucoup trop long.

We need to be careful not to craft a law today that will be far too limited to encompass the forms of human trafficking that we know exist in Canada.
Nous devons faire attention, aujourd'hui, car nous ne voulons pas rédiger une loi qui sera trop restreinte et qui ne sera pas adaptée à toutes les formes de traites de personnes qui existent à notre connaissance au Canada.