Traduction de «far too ambitious » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

far too impossible to assess
par trop impondérables

centre of gravity too far aft | CG too far aft
centrage trop à l'arrière

centre of gravity too far forward | CG too far forward
centrage trop à l'avant

too far east is west
les extrêmes se touchent

stretch the words too far
faire violence aux mots

sit too far forward
devancer le mouvement du cheval

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think that is far too ambitious in practice, and we will have this problem as an international community for some years ahead.
C'est un plan beaucoup trop ambitieux et je suis convaincu que la communauté internationale sera confrontée à ce problème pendant encore longtemps.

Many people are complaining at the moment, both those who think that we should have adopted more ambitious rules and also those who think that these rules are far too ambitious.
Nombreux sont ceux qui se plaignent en ce moment, à la fois ceux qui pensent que nous devrions adopter des règles plus ambitieuses et ceux qui pensent que ces règles sont bien trop ambitieuses.

We heard some members criticize the act as far as being too ambitious as an 880-page document.
Des députés ont critiqué le projet de loi parce qu'il forme un document trop volumineux, avec 880 pages.

If necessary, we should admit that the Barcelona Process may have been far too ambitious and should focus instead on fewer priorities where we can truly make a difference.
Nous devrions, s’il le faut, admettre que le processus de Barcelone a peut-être été bien trop ambitieux et devrait plutôt se concentrer sur des priorités moins nombreuses dans lesquelles nous pouvons réellement faire la différence.

This is not very good at all. Programmes and objectives usually turn out to be far too ambitious and their results are not always satisfactory, while the lack of transparency and complexity of the plans often allow considerable scope for mismanagement and even fraud.
Les programmes et les objectifs apparaissent habituellement excessivement ambitieux, cependant les résultats ne sont pas toujours suffisants, tandis que le manque de transparence, la complexité des projets laissent souvent une large place à la mauvaise gestion et même aux fraudes.

The reason for this is that the Council was far from ambitious enough and set the objectives in its MAGP resolutions far too low.
La raison en est que le Conseil a adopté des objectifs infiniment trop modestes dans le cadre de ses décisions relatives aux POP.