Vertaling van "far the largest fine " (Engels → Frans) :

A general assessment of the sources of the TEN-T investments during the period in question shows that the national public funding contributed about 78%, by far the largest part of the investments in the TEN-T network in the 2002 – 2003 period: together with loans from EIB, these two sources contributed more than 90% of the investment on the TEN-T network.
Une évaluation générale des sources d’investissement dans le réseau RTE-T sur la période considérée indique que la contribution du financement public national avoisine 78 %, ce qui constitue de loin la part la plus importante des investissements réalisés dans le réseau RTE-T en 2002 et 2003: cette source de financement et les prêts de la BEI représentent plus de 90 % des investissements dans le réseau RTE-T.

In terms of financial resources, the ERDF is by far the largest of the EU's Structural Funds.
Pour ce qui est des ressources financières, le FEDER est de loin le Fonds structurel le plus important.

[2] Old-age pensions and healthcare are by far the largest components of social protection in the Union, together accounting for almost two thirds of total outlays.
[2] Les pensions et les soins de santé sont de loin les plus gros postes de dépense sociale dans l'Union, représentant ensemble près des deux tiers de la totalité des débours.

By combining the exchanges of Germany, the United Kingdom and Italy, as well as several of the largest European clearing houses, it would create by far the largest European exchange operator.
En réunissant les bourses allemande, britannique et italienne, ainsi que plusieurs des plus grandes chambres de compensation européennes, elle conduirait à la création de l'opérateur boursier européen de loin le plus important.

This is by far the largest element in the federal Kyoto plan, and arguably it is the element that runs the largest risk of failure.
C'est, de loin, le plus important élément du plan fédéral de Kyoto et sans doute celui aussi où les risques d'échec sont les plus grands.

We are the third largest natural gas producer, the third largest hydroelectric generator, the largest producer of uranium, and by far the largest supplier of energy resources to the world’s largest marketplace.
Nous sommes le troisième producteur de gaz naturel, le troisième producteur d’hydroélectricité, le plus grand producteur d’uranium, et de loin le plus grand fournisseur de ressources énergétiques au plus grand marché du monde.

In practice, by far the largest part of Community funds for stem cell research is devoted to the use of adult stem cells.
Dans la pratique, la plus grande partie des fonds communautaires alloués à la recherche sur les cellules souches est consacrée à l'utilisation de cellules souches adultes.

It is also by far the largest fine ever imposed for a so-called vertical infringement i.e., in this case, between a producer and its distributors as opposed to a horizontal cartel between manufacturers of the same product.
Il s'agit également de l'amende la plus élevée jamais infligée pour une infraction «verticale», c'est-à-dire, en l'espèce, entre un producteur et ses distributeurs, tandis que les ententes horizontales sont conclues entre les fabricants d'un même produit.

We are the third largest natural gas producer, the third largest hydroelectric generator, the largest producer of uranium, and by far the largest supplier of energy resources to the world's largest marketplace.
Nous sommes le troisième producteur de gaz naturel, le troisième producteur d'hydroélectricité, le plus grand producteur d'uranium, et de loin le plus grand fournisseur de ressources énergétiques au plus grand marché du monde.

The fine of 10 million ECU is the largest fine imposed so far by the Commission on an individual company in an antitrust case.
Cette amende de dix millions d'ECUs est la plus importante que la Commission ait infligee a ce jour a une entreprise individuelle dans une affaire de concurrence.