Traduction de «far taken » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

far ultraviolet | far UV | far UVR | far-ultraviolet radiation | far-UV radiation
radiation ultraviolette lointaine | rayonnement ultraviolet lointain | ultraviolet lointain | UV lointain [Abbr.]

far-ultraviolet radiation [ far-UV radiation | far UVR | far UV ]
rayonnement ultraviolet lointain [ radiation ultraviolette lointaine | rayonnement UV lointain | ultraviolet lointain | UV lointain ]

Far East scarlet-like fever [ FESLF | Far East scarlatiniform fever | Far East scarlatinoid fever | Far Eastern scarlatiniform fever ]
fièvre scarlatiniforme d'Extrême-Orient

far IR | far IR radiation | far-infrared radiation | FIR [Abbr.]
radiation infrarouge lointaine | rayonnement infrarouge lointain | rayons I.R.lointains | rayons infrarouges lointains

far-ultraviolet radiation | FUV radiation | far ultraviolet | FUV | far UV | hard ultraviolet
rayonnement ultraviolet lointain | ultraviolet lointain | UV lointain | rayons ultraviolets lointains | ultraviolets lointains

far-infrared radiation [ FIR | far IR radiation | far IR ]
rayonnement infrarouge lointain [ rayonnement dans l'infrarouge lointain | rayons infrarouges lointains | rayons I.R. lointains | radiation infrarouge lointaine | rayon infrarouge lointain ]

far infrared | FIR | far IR | far-infrared radiation
infrarouge lointain | IR lointain | lointain infrarouge | lointain IR | rayonnement infrarouge lointain

Pyknoachondrogenesis is a lethal skeletal osteochondrodysplasia characterised by severe generalised osteosclerosis. The disease is very rare and only five cases (four males and one female) have been reported in the literature so far. Pyknoachondrogen
pycnoachondrogénèse

not-taken policy | NTO | not taken policy
contrat refusé

action taken on opinions delivered by the Committee | action taken on the Committee's opinions
suite (réservée) aux avis du Comité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The provinces have jurisdiction in this area, but have so far taken no action (The federal government licenses fishermen, while the provinces license processing facilities.
Les provinces, qui ont compétence en la matière, n'ont pris aucune mesure jusqu'à présent (Le gouvernement fédéral accorde des permis aux pêcheurs, tandis que les provinces accordent des permis aux installations de traitement.

I suppose I would say there's a fundamental problem in that the current legislation is such that all of these sales that have so far taken place were not subject to the export control regime, if you like.
Je peux dire qu'il y a là un problème fondamental en ce sens que la loi actuelle est telle que toutes ces ventes intervenues jusqu'à présent n'étaient pas soumises au régime de contrôle des exportations, si vous voulez.

China is the EU’s third largest partner after the United States and Russia; 285 Chinese researchers have so far taken part in the 7th research framework programme, with grants for a value of €26.3 million.
La Chine est le troisième partenaire de l'UE en ordre d'importance, après les États-Unis et la Russie; 285 chercheurs chinois ont jusqu'ici participé au septième programme-cadre pour la recherche, avec des subventions s'élevant à 26,3 millions d'euros.

At the same time, 413 Chinese researchers and 171 institutions have so far taken part in Marie Skłodowska-Curie actions, which support career development and training of researchers through worldwide mobility and skills development.
Par ailleurs, 413 chercheurs et 171 instituts chinois ont jusqu'ici participé à des actions Marie Sklodowska-Curie, dont l'objectif est de soutenir le développement des carrières et des formations des chercheurs grâce à la mobilité et au développement des compétences à travers le monde.

The aim of the Commission’s communication is to provide an initial assessment of the ‘stronger partnership for the ORs’ launched in 2004, to refine the measures so far taken as the project reaches fruition and to prepare a debate on the future of the strategy.
La présente communication de la Commission a pour objet de dresser un premier bilan du "partenariat renforcé pour les RUP" lancé en 2004, de préciser l'action menée jusqu'à aujourd'hui dans une deuxième phase dite de maturation, et de préparer un débat sur l'avenir de cette stratégie.

41. Reminds the Commission and the Member States of the position they have so far taken as regards audiovisual services within the framework of international trade talks and calls upon them to continue in future, within the framework of the WTO-GATS negotiations, to make neither offers to liberalise audiovisual services nor demands that they be granted a derogation from the application of most favoured nation treatment;
41. rappelle à la Commission et aux États membres la position qu'ils ont adoptée jusqu'à présent, dans le cadre des négociations commerciales internationales, à l'égard des services audiovisuels, et les invite à continuer, dans le cadre des négociations OMC et AGCS, à ne présenter ni offre de libéralisation des services audiovisuels ni demande de dérogation à l'application de la clause de la nation la plus favorisée;

40. Reminds the Commission and the Member States of the position they have so far taken as regards audiovisual services within the framework of international trade talks and calls upon them to continue in future, within the framework of the WTO-GATS negotiations, to make neither offers to liberalise audiovisual services nor demands that they be granted a derogation from the application of most-favoured-nation treatment;
40. rappelle à la Commission et aux États membres la position qu'ils ont adoptée jusqu'à présent, dans le cadre des négociations commerciales internationales, à l'égard des services audiovisuels, et les invite à continuer, dans le cadre des négociations OMC et AGCS, à ne présenter ni offre de libéralisation des services audiovisuels ni demande de dérogation à l'application de la cause de la nation la plus favorisée;

G. whereas the human rights and freedoms situation in Tunisia has become a matter of particular concern and the measures so far taken by the Council and Commission have clearly demonstrated their limits; recalling, in this connection, the European Union's commitment to applying the guidelines on the protection of human rights defenders and the European Commission's commitment to re-examine at the start of 2006 with the Member States the human rights situation in Tunisia and to decide, in the absence of progress, whether additional measures should be taken,
G. considérant que la situation des droits et des libertés en Tunisie est devenue particulièrement préoccupante et que les démarches entreprises, jusqu'à présent, par le Conseil et la Commission ont clairement montré leurs limites; rappelant, à cet égard, l'engagement de l'Union européenne d'appliquer les lignes directrices sur la protection des défenseurs des droits de l'homme et l'engagement de la Commission européenne de réévaluer, début 2006, avec les Etats membres la situation des droits de l'homme dans ce pays et de décider, en l'absence de progrès, si des mesures supplémentaires doivent être prises,

The Commission has identified the problem, but has not so far taken any legislative measures, while the European Parliament is convinced of the need for such measures and in its report on the communication (the Turmes report, see above), which was adopted by a large majority, called for a directive to increase the share of heating and cooling generated by renewable energy.
Bien que la Commission européenne ait posé le problème, à cette date, il ne semble pas qu'elle ait pris la moindre mesure législative en la matière. Le Parlement européen est convaincu de la nécessité d'agir et, dans son rapport sur la communication (rapport Turmes, voir supra), il a demandé à une large majorité une directive relative à l'accroissement de la part des sources d'énergie renouvelables pour le chauffage et la réfrigération.

I'd like to focus on the approach that the federal government has thus far taken to deal with the different industrial sectors that you represent.
J'aimerais revenir sur l'approche privilégiée jusqu'à maintenant par le gouvernement fédéral face aux différents secteurs industriels que vous représentez.