Traduction de «far superior than » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The absence or dramatic reduction of circulating human serum albumin (HSA) with less than 50 cases reported in the literature so far. In the majority of cases the disorder is diagnosed in adulthood. Although albumin is the most abundant plasma protei
analbuminémie congénitale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They are far superior than the vast majority of American cultural efforts in those areas.
Ils sont de loin supérieurs à la vaste majorité des émissions culturelles américaines dans ces domaines.

For that reason, most of that will move over the west coast of Canada because with the rail connections from Toronto and Montreal to Vancouver plus the very fast trans-Pacific transit time, you get an overall transit time which is far superior than what you would get moving it over the port of Halifax.
Pour cette raison, la plupart d'entre elles passent par la côte ouest plutôt que par Halifax car les liaisons ferroviaires entre Toronto, Montréal et Vancouver et le très court délai de transport dans le Pacifique permettent de réduire considérablement le temps de parcours.

Even though this level of bilingualism is far superior than that resulting from immersion, immersion seems to be the program most often chosen by exogamous parents in trying to compromise between both languages and both cultures.
Bien que ce bilinguisme soit de beaucoup supérieur à celui obtenu par le biais de l'immersion, par exemple, cette dernière est néanmoins le programme que choisissent bien souvent les parents exogames afin de faire un compromis entre les deux langues et les deux cultures.

The legislation is far superior and more comprehensive than anything ever tabled in this House.
Cette mesure législative est de loin supérieure à tout ce qui a pu être présenté à la Chambre jusqu'ici et elle est également plus complète.

What we are talking about here is improving welfare by authorising tomorrow the sale of two new sweeteners throughout the Union: sucralose and salt of aspartame-acesulfame, which have at least three characteristics in common: they have no safety problems (it has been confirmed and reconfirmed that they are harmless, as has already been said), they are easier to apply (they dissolve more quickly and can better withstand higher temperatures) and also they have a far superior sweetening capacity than traditional sugar.
En effet, c’est de mieux-être que nous parlons ici en autorisant demain la commercialisation, dans toute l’Union, de deux nouveaux édulcorants: le sucralose et le sel d’aspartame-acesulfame, deux édulcorants qui présentent au moins trois caractéristiques communes: pas de problème de sécurité - leur innocuité en effet a été confirmée et reconfirmée, on l’a dit déjà -, des applications plus faciles - dissolution plus rapide, capacité de résistance meilleure à des températures plus hautes - et puis aussi un pouvoir sucrant de loin supérieur au sucre traditionnel.

Only once all employees feel safe in the workplace from harassment from colleagues and superiors, once all employees, rather than being ridiculed for their disadvantages, feel comfortable in the work environment, then the groups – and there are a lot of them – which fall victim to harassment will choose to enter the labour market and the fruits of their labour will far exceed any weaknesses they may have.
C’est seulement lorsque chaque travailleur se sent sécurisé sur son lieu de travail par le comportement de ses collègues et de ses supérieurs, lorsqu’il sent, au lieu d’un rejet dû à ses handicaps, un environnement de travail qui lui est favorable, que tous ces groupes, et ils sont nombreux, qui sont victimes de harcèlement, jugeront préférable leur admission sur le marché du travail et que les résultats de leur apport dépasseront de beaucoup leurs éventuelles déficiences.

The United States spends far more than we do out of a far richer economy, but their health outcomes at large do not seem to be notably superior.
L'économie américaine est beaucoup plus riche et les États- Unis dépensent beaucoup plus que nous pour les soins de santé, mais malgré tout leurs résultats ne semblent pas être tellement supérieurs aux nôtres.