Traduction de «far less rosy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The absence or dramatic reduction of circulating human serum albumin (HSA) with less than 50 cases reported in the literature so far. In the majority of cases the disorder is diagnosed in adulthood. Although albumin is the most abundant plasma protei
analbuminémie congénitale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our citizens take a far less rosy view of the topic of ‘flying in Europe’, above all when, as frequently happens, they are obliged to travel by air.
Nos concitoyens n'envisagent pas d'une manière aussi positive le thème des déplacements aériens en Europe, et ce d'autant moins qu'ils sont amenés à recourir fréquemment à ce moyen de transport.

The reality is that the federal government has recorded $13.4 billion in surplus funds in the first nine months of the year. The reality of the provinces and of Quebec, however, is far less rosy.
La réalité, c'est que le gouvernement fédéral a enregistré des surplus de 13,4 milliards de dollars pour les neuf premiers mois de l'année.