Vertaling van "far less funding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The absence or dramatic reduction of circulating human serum albumin (HSA) with less than 50 cases reported in the literature so far. In the majority of cases the disorder is diagnosed in adulthood. Although albumin is the most abundant plasma protei
analbuminémie congénitale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, the level of aid funding per se is far less important than the developmental impact of our trade and investment flows with the region.
Le niveau des aides financées est en outre en soi bien moins important que l'impact, en termes de développement, de nos flux d'échanges commerciaux et d'investissement vers la région.

The associations are continuing their respective activities, but with far less funding, which leads to all kinds of cuts within the associations.
Les associations poursuivent leurs activités respectives, mais avec des moyens très réduits, ce qui engendre toutes sortes de coupures au sein des associations.

The key question is how far the higher expenditure relative to GDP in the less prosperous regions is accompanied by higher taxes and other charges to fund this higher level -- or how far, in other words, the effect of the higher spending is offset by higher charges levied on income in the regions concerned.
La question clé est de connaître la mesure dans laquelle la dépense plus élevée par rapport au PIB qui est observée dans les régions relativement moins prospères s'accompagne d'impôts et autres charges plus élevés pour financer ce niveau de dépense plus fort. En d'autres termes, l'effet d'une dépense plus élevée est-il compensé par le prélèvement de charges plus importantes sur le revenu dans les régions concernées ?

Senator Fox: Honourable senators, Daniel Giroux, from Laval University's Media Studies Centre, noted in the same article that Canada's public broadcaster receives far less funding from the government than its counterparts in many countries.
Le sénateur Fox : Honorables sénateurs, Daniel Giroux, du Centre d'études sur les médias, à Laval, notait dans le même article que le diffuseur public canadien reçoit nettement moins de l'État que ses équivalents dans de nombreux pays.

The fact is that we can make all the changes in sentencing we would like but,with limited funds and time, prosecutors are always going to choose to pursue other types of criminals where the trials take less time and are far less complex.
Il y a trois semaines, les procureurs ont laissé tomber toutes les accusations. Nous pouvons apporter toutes les modifications que nous voulons à la détermination de la peine, comme les fonds et le temps sont limités, les procureurs opteront toujours pour poursuivre d’autres types de criminels dont le procès prendra moins de temps et sera bien moins complexe.

Almost 60 first nations schools are locally controlled in Manitoba, and these first nations schools receive far less funding from INAC for their education system than INAC will spend delivering service in the provincial school system.
Presque 60 écoles autochtones sont contrôlées localement au Manitoba et elles reçoivent beaucoup moins de financement du MAINC que ce que le ministère dépense pour assurer le service dans le système scolaire provincial.

Based on the amount of money that we raised at the social events so far, I would think the matching funds would be far less.
Selon le montant que nous avons récolté à ce jour lors des événements sociaux, je crois que la contribution équivalente à verser serait beaucoup moins élevée.

The representatives of local authorities in my own country, Slovakia, insist that if the current legislation is not amended they will be drawing down far less money from European Structural Funds than previously.
Dans mon pays, la Slovaquie, les représentants des autorités locales insistent sur le fait qu’en l’absence de modification de la législation en vigueur, les sommes issues des Fonds structurels européens seront, à l’avenir, bien inférieures à ce qu’elles étaient.

Secondly, given the principle of subsidiarity, there are items in the European budget that should receive far less funding, if any at all: external policy, education, social affairs, employment, culture and health care.
Ensuite, compte tenu du principe de subsidiarité, certains postes du budget européen devraient recevoir bien moins de fonds, voire pas du tout: la politique étrangère, l’éducation, les affaires sociales, l’emploi, la culture et les soins de santé.