Traduction de «far higher than any » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Raw materials,semi-finished and finished products,as well as merchandise,shall be valued at a maximum of the acquisition or manufacturing cost.If the cost is higher than the market value generally applicable on the date of the balance sheet,then such market value shall be determinative.
principe de la valeur minimum

taxation of imported products at higher rate than similar domestic products
impositions frappant les produits importés plus lourdement que les produits nationaux similaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Internet penetration in businesses is far higher than the household rate and now almost 90% of enterprises with more than 10 employees have got an Internet connection. More than 60% have a website.
La pénétration de l'internet dans les entreprises est beaucoup plus importante que dans les foyers : près de 90 % des entreprises occupant plus de dix personnes sont raccordées à l'internet et plus de 60 % ont leur propre site web.

Internet connectivity in businesses is far higher than the household rate.
Le niveau de connection à l'Internet des entreprises est beaucoup plus élevé que celui des ménages.

Internet access by enterprises as would be expected is far higher than for households, with almost all firms above a minimum size having access in most Member States.
L'accès des entreprises à Internet est, comme on pouvait s'y attendre, bien supérieur à celui des ménages : dans la plupart des Etats membres, presque toutes les firmes au dessus d'une taille minimale y ont accès.

The need for more computer training is underlined by the fact that, in all Member States, the proportion of the working population using computers at work was far higher than the proportion being trained. [21].
Le besoin de renforcer la formation informatique est mis en évidence par le fait que dans tous les États Membres le pourcentage de la population active utilisant des ordinateurs au travail était beaucoup plus élevé que le pourcentage de travailleurs ayant reçu une formation [21].

In many cases, they're asking for fees that are far higher than any cost that would have been incurred.
Bien souvent, ils exigent des frais qui sont beaucoup plus élevés que les coûts engagés.

It follows the years when the Conservatives were in power, and their sponsorship budget, by the way, was far higher than any budget Mr. Ouellet had subsequent to this.
C'était après les années où le gouvernement conservateur était au pouvoir et où il y avait un budget de commandite qui, en passant, était bien supérieur au budget qu'a eu M. Ouellet après cela.

The number of withdrawals was far higher than normal for a first of January. In the Netherlands, for example, there were almost 3 million withdrawals in the course of the day; in Germany there were more than 4 million, and in France more than 3 million.
Le volume des retraits est très supérieur à celui habituellement observé un 1er janvier (près de 3 millions de retraits aux Pays-Bas sur la journée; plus de 4 millions de retraits en Allemagne, plus de 3 millions de retraits en France, entre autres).

It is worth stressing that the cost of bank loans in certain of the outermost regions is far higher than equivalent operations in the respective continental territories.
Il est à souligner que le coût des prêts bancaires dans certaines régions ultrapériphériques est très supérieur à celui d'opérations similaires dans les territoires continentaux respectifs.

According to projections, the future rate of growth is far higher than for any other large developing area.
Selon les projections, le rythme de croissance future est beaucoup plus élevé que pour toute autre grande région en voie de développement.

A large proportion of the stocks in all areas are exploited at levels of fishing mortality higher, and sometimes far higher, than the maximum that would allow a rational and sustainable fishery.
Quelle que soit la zone, bon nombre des stocks font l'objet d'une exploitation qui se traduit par une mortalité dépassant - parfois de beaucoup - les maxima compatibles avec une pêche rationnelle et durable.